"عندما أريد" - Traduction Arabe en Allemand

• wann ich will
• Will ich
• wenn ich will

Auch wenn du mich schlägst, auch wenn du mich verjagst, auch wenn du mir irgendetwas Schlechtes antust, ich heirate, wann ich will.
حتى وإن ضربتني و طردتني و آذيتني فسأتزوج عندما أريد

Ich heirate, wann ich will, aber nicht, bevor ich gut ausgebildet bin, und nicht, bevor ich ganz erwachsen bin.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Ich schlafe, wo ich will, wann ich will, und mit wem ich will.
أنام حيثما أريد، عندما أريد ومع الشخص الذي أريده

- Will ich daneben schießen... - schieße ich auch daneben.
عندما أريد إصابته سأصيبه و عندما إريد ألا أصيبه فلن أصيبه

Wenn ich meine Chips einlöse, Will ich nicht hören:
لأنه عندما أريد مالي، فلا أريد سماعك تقولين،

Und ich kann zum Strand gehen, wenn ich will.
و يمكنني الذهاب إلى الشاطئ عندما أريد ذلك

Ich kann sehr charmant sein, wenn ich will.
في الواقع، أنا أغدو مُتحدثاً لبقاً عندما أريد أن أكون.

Ich kann nicht schweben, wann ich will, habe keine Vision...
لا يمكنني الإرتفاع عندما أريد و لا يمكنني استدعاء الرؤيا...

Sie nannte ihr Gedicht "Ich heirate, wann ich will".
عنونت قصيدتها "سأتزوج عندما أريد"

Ich heirate, wann ich will.
سأتزوج عندما أريد

Ich kann ausgehen, wann ich will.
يمكنني الخروج عندما أريد.

Ich heirate, wann ich will."
سأتزوج عندما أريد"

- Ich beweg mich, wann ich will.
-سأتحرك عندما أريد

Will ich schön sein, trete ich einen Meter vom Spiegel zurück, dann habe ich keine Falten mehr im Gesicht, die von all dem Augenzusammkneifen und der Dunkelheit kommen.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Will ich aber ins Kino, sind alle verschwunden. Eine der Grausamkeiten des Lebens.
لكن عندما أريد الذهاب للسينما تختفى

- Will ich spielen...
-ولكن عندما أريد اللعب ...

Ich bin ziemlich geschickt, wenn ich will, ok?
أنا بارع في أستخدام اليد عندما أريد فعل ذلك، أجل.

Ich kann sehr überzeugend sein, wenn ich will.
-بإمكاني أن أكون مُقنعةً جدّاً عندما أريد

Ich kann ein Geheimnis bewahren, wenn ich will.
يمكنني أن أحفظ الأسرار عندما أريد ذلك

Und Sie sind sich bewusst, dass wenn ich will, dass etwas geschieht, es... es in der Regel auch geschieht.
وأنت علي علم بأن عندما أريد شيئا أن يحدث، فإنه ... أنه يحدث عادة