"عندما أفكر في" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich an
• Wenn ich darüber nachdenke
• wenn ich über
• wenn ich daran denke
• Denke ich an

Wenn ich an Donny Ray Black denke, wie er seinen letzten Atemzug tat und langsam starb,
عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء

Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich mich nie in der Zeit nach vorn bewegen. Ich stelle mir vor, dass sich die Zeit rückwärts auf mich zubewegt.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Aber Wenn ich an Städte denke, dann Denke ich an Menschen.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

Aber, wenn ich darüber nachdenke: Das ist nicht die Frage, mit der wir ringen sollten.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال

Wenn ich darüber nachdenke, weiß ich nicht, wie ich es schaffen soll.
عندما أفكر في ذلك، لا أستطيع رؤية كيف يمكنني أن أنفضه من رأسي

Einfach gesagt, wenn ich über das Bewegen nachdenke, wird der Befehl dem synthetischen Teil meines Körpers mitgeteilt.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

wenn ich daran denke, Überfluss zu schaffen, dann meine ich nicht ein Leben voller Luxus für jeden auf diesem Planeten; es geht mir darum, ein Leben voller Möglichkeiten zu schaffen.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Wenn ich an all die Wendepunkte denke, die zur CAR-T-Zelltherapie führten, erscheint mir eine Sache besonders wichtig.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

Und was ich liebe, Wenn ich an Musik denke... ..ist, wie man Musikrichtungen miteinander verbinden kann.
ما أحب عندما أفكر في الموسيقى هو كيف أنواع مختلفة من الموسيقى يمكن أن تنصهر معا

Wenn ich an all die Opfer denke, die dein Vater für dich brachte.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Aber Wenn ich an mein weiteres Leben denke, habe ich keinen Zweifel, dass ich es mit dir verbringen will.
ولكن، عندما أفكر في بقية حياتي لا أجد بمخيلتي الا انني أريد ان أقضيها معك

Wenn ich an den Gewinn denke, den er bei Klingenwettbewerben hätte sein können.
عندما أفكر في كل المنافسة التي كان سيقدمها لمسابقة رمي السكين

Tatsächlich, Wenn ich an die wirklich schlechten Menschen denke...
في الحقيقة، عندما أفكر في الأشخاص السيئين حقاً

Eigentlich nicht, - aber Wenn ich darüber nachdenke...
ليس بالفعل , لكن أتعلمين , الآن عندما أفكر في الأمر

Wenn ich darüber nachdenke, wie ich dich gegenüber meiner Familie und Freunde verteidigt habe.
عندما أفكر في كيفية دفاعي عنك أمام عائلتي و أصدقائي

Wisst ihr, Wenn ich darüber nachdenke, ihr seid meine einzige richtige Familie.
تعلمون، عندما أفكر في ذلك، يا رفاق _ عائلتي الحقيقية الوحيدة.

wenn ich über die Themen Rasse, Religion oder Identität nachdenke, habe ich viele schmerzhafte Erinnerungen.
عندما أفكر في قضايا العرق والدين والهوية، الكثير من الذكريات المؤلمة تجول بخاطري.

wenn ich über unsere ganze Entwicklung nachdenke, die wir wegschmeißen...
عندما أفكر في كل ذكرياتنا ...معا التي سنلقيها

Und manchmal, wenn ich daran denke, wie gut mein Buch sein wird, kann ich kaum atmen.
في بعض الاوقات عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Zumindest möchte ich es sein, aber ich... wisst ihr, wenn ich daran denke, weg zu sein, denke ich daran, euch beide nicht jeden Tag zu sehen.
على الأقل، أريد ذلك، إلا أنني.. عندما أفكر في الرحيل، أفكر بعدم رؤيتكما يومياً

Denke ich an Verbrennungen dritten Grades, fällt mir auch meine Mutter ein.
أجل. عندما أفكر في الحروق المتقرحة، أفكر في أمي أيضاً.