"عندما أقف" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich

Dabei verdächtige ich so leicht keinen Menschen, denn ich weiß, ich sehe selbst verdächtig aus, besonders wenn ich an Straßenecken herumstehe.
ليس عليك أن تفكر هكذا .فأنا لست بشكاك الكثير من الناس يظنون بأني مريب .خصوصا عندما أقف في زاوية الشارع

Wie sähe es denn aus, wenn ich so vor dir stehen würde und anfangen würde, mit dir den Stehblues zu tanzen?
كيف سوف أبدو لكى عندما أقف وجها لوجه معكى وأرقص معكى وأشياء مثل ذلك؟

wenn ich an so einer Braut vorbeigehe, denke ich, ich falle über sie her.
أحياناً عندما أقف وأتكلم مع واحدة جميلة ومثيرة تجعلني أشعر وكأني لست في حالتي الطبيعية

Ich verspreche dir, wenn ich da oben stehe, neben Steve, werde ich nur an dich denken.
عندما أقف هناك بجانب ستيف كل ستفكيري سيكون لك

Wirkt besser, wenn ich neben Danny steh'.
مغنية و ممثلة^ سيبدو منطقياً عندما أقف بجوار داني.

Und was passiert, wenn ich neben einem Verdiener stehe?
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟

Wie so oft, wenn ich zur Filmgemeinde spreche, befindet sich ein Elefant im Raum.
غالباً عندما أقف أمام المجتمع السينمائي ثمة فيل يكون في الغرفة

Ok. wenn ich vor dem Tisch stehe, möchte ich, dass du die Becher so auf die Splinte stellst, in einer Reihenfolge, wie du willst mische sie durch, damit niemand weiß, wo die Spitze ist, gut?
عندما أقف أمامها ضع الأكواب فوق القواعد الخشبية بهذه الطريقة دون ترتيب معين ثم قم بخلطها بحيث لا يعلم أحد بمكان المسمار

wenn ich vor Gott stehe und Rechenschaft ablege und er wissen will, wieso ich eines seiner wahren Wunder
فى يوم محاسبتى... عندما أقف أمام الله... ويسألنى...

Habe ich, aber eigentlich nur, wenn ich vor dem Spiegel stehe.
أنا، ولكن عادة عندما أقف أمام المرآة

Keine Ahnung. Ich sag's dir, wenn ich draufstehe, Cowboy,
لا أعلم ولكن سأخبرك عندما أقف عليها أيها الـ"كاوبوي"

Es verschlägt mir noch heute den Atem, wenn ich dich so stehen sehe.
لا زلت أمسك أنفاسي عندما أقف أمام عظمتك

Immer wenn ich das Haus verlasse, ... sehe ich den Beweis.
"ولكن كيف يمكن لأحد أن يلومني عندما أقف في كل مرة خارجاً عند عتبة بيتي...

wenn ich an der Kreuzung links abbiege, bin ich einem Freund treu,
عندما أقف أمام مٌفترق طرق ( ويكون الأتجاه يسارا يعنى الولاء لصديق(لفاريس... .