"عندما أقوم" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich

wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
عندما أقوم بتحريك ذراع التّدوير و إحداث ضغط فإنّه يُصدر صوتا مثل نُباح الكلب، حسنا؟

wenn ich rechne, ist das erste Datum, auf das ich komme, der 6. Oktober 2009.
عندما أقوم بالحساب فإنّ التارخ الأول الذي يظهر معي هو 6 تشرين الأول 2009

Ich hoffte, Sie stünden an meiner Seite, wenn ich die Blaue-Energie-Technologie präsentiere.
كنتُ آمل أن تقف بجانبي عندما أقوم بتقديم تقنية الطاقة الزرقاء

wenn ich sie einschlage, müsst ihr husten, damit keiner Verdacht schöpft.
عندما أقوم بكسرها عليكم بالسعال حتى لا يشك أحدهم بشئ

Normalerweise dankst du es mir hinterher, wenn ich dich strampelnd und schreiend irgendwo hingeschleift habe.
عادة عندما أقوم بجرك وانت ترفس و تصرخ لشيء ما تقوم بشكري بعد فترة

Und wenn ich das tue, werden du und ich ein langes, langsames Schlammbad nehmen.
و عندما أقوم بهذا انا و انت سنذهب لعلاج بالطين طويل و بطيء

wenn ich anrufe, geh ran. So funktioniert das! Es tut mir leid.
عندما أقوم بالأتصال, يجب أن ترفعي السماعة هكذا يكون العمل معي

schiebt man es hoch, und dann, wenn ich das mache, zieht es meine Schulter in diese Richtung,
رفعه إلى أعلى، ثمّ عندما أقوم بذلك، كنت قد وجّهت كتفي بهذه الطريقة،

wenn ich also die Flasche öffne, breiten sich Alkoholmoleküle in der Luft aus, und zwar, weil Alkohol eine sehr flüchtige Substanz ist.
حتى عندما أقوم بفتح الزجاجة، جزيئات الكحول وسوف تنتشر في الهواء، وذلك لأن الكحول مادة متقلبة للغاية.

Da sind so viele Herausforderungen, wenn ich solche Bilder mache.
هناك الكثير من جوانب التحدي عندما أقوم بأخذ صور من هذا القبيل.

Aber dasselbe Neuron wird in einigen Fällen feuern, wenn ich einfach zusehe, wie eine andere Person berührt wird.
ولكن نفس هذا العصب في بعض الحالات ينشط عندما أقوم ببساطة بلمس شخص آخر

wenn ich die Runde mache, kann ich an was anderes denken.
على الاقل عندما أقوم بالجولات سيكون لدى شىء آخر أفكر فيه

Es ist noch schlimmer, wenn ich arbeite.
أو أسوأ من ذلك عندما أقوم بالعمل فى شيئ ما

Selbst wenn ich 'ne grosse Dummheit begehe.
حتى عندما أقوم بفعل شيء في غاية الغباء, لا أستسلم.

wenn ich das erste Mal einer fiesen Bestie in den Hintern trete, hat er sich schon bezahlt gemacht.
سيكون ثمنه فيه، عندما أقوم و لأول مرة بضرب وحش مجهول على مؤخرته

Wollen wir nächste Woche essengehen, wenn ich alle Informationen durch hab?
ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟

Aber wenn ich eine Frage stelle, dann will ich eine ehrliche und prompte Antwort.
على أية حال عندما أقوم بالسـؤال تجاوبني بالجواب واضـح ومباشـر

wenn ich etwas an einen Kunden verkaufe, gibt es zwei Fragen die sich mir stellen:
عندما أقوم بعملية البيع لزبون أسأل نفسي سؤالين

Sie sind freundlich und sie versuchen es,... aber wenn ich mir dann in die Hosen pisse,... starren sie mich an, als komme ich von einem anderen Planeten.
إنهملطيفينويحاولون، و لكن بعد ذلكَ عندما أقوم بتبليلبنطالي،

wenn ich die Wirtschaft ins Gespräch bringe, - folgt meinem Beispiel, okay?
عندما أقوم بعرض الإقتصاد ، سيروا في طريقي فحسب ، حسناً ؟