"عندما تأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du
• Wenn die
• wenn Sie

Du kriegst 'nen besseren Preis, Wenn du direkt zum Händler kommst.
أنّك تحصل على سعر أفضل عندما تأتي مباشرةً إلى الموزع.

Wenn du also heimkommst und eine Dose Bier... und die Fernbedienung fehlen, weißt du, wo sie sind.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Hey, hey, hey. - Irgendwann fängst du 'ne Kugel, Wenn du dich so ranpirschst.
سوف تحصل على طلقة يوماً ما عندما تأتي إلي هكذا.

Ich muß mir sicher sein, Wenn die Zeit kommt, wie ich darauf gelange.
يجب أن أتأكد من طريقة صعودي لأعلى حتى عندما تأتي اللحظة الحاسمة

Wenn die Giants in die Stadt kommen Heißt es bye, bye, Baby
♪ عندما تأتي عمالقة إلى المدينة وداعا، وداعا، وطفل رضيع ♪

Sie können sie das alles fragen, wenn Sie am Montag kommt.
بامكانكم أن تسألوها عن كل شيء عندما تأتي يوم الإثنين

Wenn du morgen kommst, wirf zwei kleine Steine auf mich.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Ich dachte mir nur, Wenn du zur Gartenarbeit rüberkommst, müsstest du vielleicht wirklich im Garten arbeiten.
إنه فقط عندما تأتي للحديقة يجب ان تقوم بأعمال الحدائق

Es geht mich ja nichts an, aber Wenn du so eine mitbringst...
بالطبع، الأمر ليس من شأني، ولكن ...عندما تأتي بفتاة بهذه الطريقة

Häng dir eine Glocke um den Hals, damit ich hören kann, Wenn du kommst.
سيكون عليك تعليق الجرس حول عنقك حتى أستطيع سماعك عندما تأتي

Wenn du mich abholst, bedeutet das doch immer was, also, was ist los?
دائما يكون هناك شيء يحدث عندما تأتي لزيارتي هكذا

Du kannst mit uns essen, Wenn du das nächste Mal kommst.
عندما تأتي المرة القادمة ستتناول الطعام معنا

Ich erklar dir alles, Wenn du uns abgeholt hast, okay?
أسمع، سأخبرك بذلك عندما تأتي لتحضرنا، موافق؟

Was siehst du jeden morgen da draußen, Wenn du zur Arbeit kommst?
مالّذي تراه في الخارج، كلّ صباح عندما تأتي إلى العمل؟

Wenn du kommst, habe ich vielleicht ein Höschen an, vielleicht aber auch nicht.
عندما تأتي ملابسي الداخلية قد تكون موجوده او لا

Sei einfach nur leise Wenn du reinkommst, bitte.
فقط، اه، تكون هادئة عندما تأتي في، من فضلك.

Wenn die Polizei fragt, wissen Sie nichts. Verstehen Sie, Fräulein?
عندما تأتي الشرطة، انت لم تري شيئا أفهمت ياآنسة؟

Jemand soll mich anrufen, Wenn die Feuerwehr eintrifft.
دع أحدهم يتصل بي عندما تأتي قوات الإطفاء

Ich gebe die Bedingungen für ihre Freilassung bekannt, Wenn die zuständigen Behörden zugegen sind.
.. سأعلنلكمشروطيلإطلاقسراحهم. عندما تأتي السلطات الأصلية سأخبرها بهم

Wir versuchten Leute anzuwerben, indem wir ihnen sagten: wenn Sie zu uns kommen, werden Sie nicht nach 2 oder 3 Bewerbungsgesprächen für immer an uns gebunden sein.
سنذهب و نحاول و نوظف الناس و سنقول انظر، عندما تأتي الينا، سوف لن نجري معاينتين أو ثلاث ثم تصبح مرتبطا بنا الى الأبد.

Ich sag Bescheid, wenn Sie da sind, okay? Lebt er wirklich hier? Ich dachte, er wird nur für Spiele eingeflogen.
سأعُلِمُكَ عندما تأتي التذاكر , إتفقنا؟ عجبًا , أيعيشُ هُنا فعلاً؟

wenn Sie meinen Gerichtssaal betreten, sollten Sie die Gesetze genau kennen.
سيدي، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون