"عندما تحدثنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Als wir
• Gespräch
• erwähnten

Als wir das letzte Mal telefoniert haben, warst du in Boston.
لقد كنت في بوسطن عندما تحدثنا اخر مرة، أليس كذلك؟

Als wir neulich sprachen, gaben Sie Duncan ein Alibi für den Anschlag und die Entführung.
عندما تحدثنا إليك ذلك اليوم, قدمت حجة غياب من أجل دونكان للتفجير و الإختطاف

Sein Lächeln, unser Glühen, Als wir die Universalsprache des Design sprachen, dem Chaos um uns herum unsichtbar.
ابتسامته، والتوهج الذي ينبعث منا عندما تحدثنا لغة كونية، لغة التصميم، مخفية تماما عن الفضوى من حولنا،

Luke war bei unserem letzten Gespräch ganz deutlich.
كان "لوق" واضحا عندما تحدثنا في المرة الاخيرة

Am Telefon erwähnten Sie, dass Ihr Vater Schlosser war.
عندما تحدثنا على الهاتف، قلتِ أنّ والدكِ كان صانع أقفال.

Ja, und ich erinnere mich genau an das Gefühl von Angst und Bedrohung, und Spannung, das zwischen mir und dem Verhörenden aufkam, Als wir über Politik sprachen.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Aber Als wir mit den Menschen sprachen, sah es so aus, als ob ein Trichtereffekt auftrat in diesen Stämmen überall in den USA.
لكننا عندما تحدثنا الى الناس، تبيّن أن تأثير تشييع الجنازة قد حدث في هذه القبائل عبر كل الولايات المتحدة.

Ich wollte Sie etwas fragen, Als wir miteinander telefonierten.
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون

Als wir miteinander telefonierten, hat es irgendwie geklickt.
هل تعلم، لقد شَعرتُ عندما تحدثنا مسبقاً بأننا تواصلنا

Als wir sagten, "face to face", haben wir nicht denke, dass es den ganzen Weg durch!
تعلمون، عندما تحدثنا عن وجها لوجه... ... لا أعتقد أن كنا نظن أنها كل طريق.

Weißt du noch, neulich Abend, Als wir über meine Sorgen sprachen?
تتذكرين الليلة الماضية ؟ عندما تحدثنا عن ريعاني ؟

Wollten Sie nicht Ihren Toaster wegwerfen, Als wir telefoniert haben?
عندما تحدثنا أخيراً علي الهاتف هل استعديت؟

Als wir geredet haben, hast du nicht gedacht, dass dieser ganze professionelle Musikkram eine gute Idee wäre.
عندما تحدثنا, أنت لم تظني أن موضوع إحتراف الموسيقى هذا أمر جيد

Ok, vielleicht bin ich etwas verwirrt, aber Als wir neulich über Bluttransfusionen sprachen, sagten Sie, dass Sie und Ihr Mann Typ 0 wären.
حسناً ،ربما اختلطت عليّ الأمور .. ولكن البارحة عندما تحدثنا عن إحتمالية نقل دم لها

Oh, ich war nur überrascht. Du hast sie nicht erwähnt, Als wir uns unterhielten.
انا كنت متفاجئة فأنت لم تذكرهم عندما تحدثنا

Als wir das letzte Mal über sie sprachen, sagten Sie, sie sei auf die schiefe Bahn geraten?
عندما تحدثنا عنها آخر مرة بدا بأنكِ تعتقدين أنها سقطت في طرق سيئة

Bei unserem Gespräch vorhin, klangen Sie so hingerissen.
عندما تحدثنا مبكرا ... كنت تبدو متعجلا

Ich habe mich mit ihm nach unserem letzten Gespräch in Verbindung gesetzt.
اتصلت به عندما تحدثنا أخر مرة سام)؟

Shepherd, Sie waren in unserem Gespräch ziemlich deutlich, also...
شيبارد) لقد كنت واضحاً) ...عندما تحدثنا لذا

Als wir das letzte Mal sprachen, erwähnten Sie das Hospital Ihres Bruders.
عندما تحدثنا سابقاً ذكرتي لي مُستشفى أخيكِ

Okay, aber das erwähnten Sie nicht, Als wir miteinander sprachen.
حسنأً، لكنك لم تذكري ذلك عندما تحدثنا