"عندما تحصلين" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du
• wenn Sie

Ich dachte nur, wenn du einen neuen Freund hast, wirfst du mich raus.
ظننت فقط أنك عندما تحصلين على عشيق جديد ستطرديني

Ruf mich über Handy an, wenn du das hier hörst.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

wenn du heute gut schläfst, war das mein Einsatz.
حسناً لكن الليلة عندما تحصلين على افضل نوم بحياتك تذكري انني الفاعل

Also... wenn Sie die ID seines Gesprächspartners haben und Details des Treffens, rufen Sie wie üblich an.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

Was machen Sie als Erstes, wenn Sie sich erkälten?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

- Und und wenn du das Grosse bekommst, dann kannst du es aufessen.
عندما تحصلين على الشيء الكبير تستطيعين أكلهم كلهم

wenn du dir das dicke Ding da holst, kannst du sie essen.
ثم عندما تحصلين على الشيء الكبير تستطيعين أكلهم كلهم

Okay, wir reden weiter, wenn du dir etwas Durchblick verschafft hast.
حسناً ، سنتحدث لاحقاً عندما تحصلين على وجهة نظر .

Wir können gar nichts tun. - wenn du die Rolle kriegst...
،لا أظن أننا سنفعل أيّ شيء .. لأنه عندما تحصلين عليها

Sie treibt dich morgens aus dem Bett und wenn du sie bekommst, fühlt es sich großartig an...
هو ما يجعلك تقومين من سريركِ في الصباح و عندما تحصلين عليه, يكون الشعور رائعًا

NACHRICHT HINTERLASSEN Mia, hier ist Will. Ruf mich einfach an, wenn du das hier hörst.
ميا ، انا ويل فقط اتصلي بي عندما تحصلين علي هذا

Gehst du wieder nach Amerika, wenn du dich scheiden lässt?
عندما تحصلين على الطلاق هل ستعودين إلى "أمريكا" ؟

Doch. Ruf mich an, wenn du dein Band abhörst.
كلميني عندما تحصلين على هذه الرسالة

Gib mir das Geld einfach, wenn du's hast.
ستعطيني المال عندما تحصلين عليه

Bezahl einfach, wenn du was hast.
ستدفعين لي عندما تحصلين على المال

Irgendwann, wenn du dir mal eine Auszeit gönnst, vielleicht.
ربما عندما تحصلين على إجازة كلير

Was machen Sie als Erstes, wenn Sie sich erkälten?
ماذا؟ ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Kommen Sie einfach im Laden vorbei und bezahlen Sie den Rest, wenn Sie können.
يمكنكِ أن تأتي للمحل وتدفعين الفاتورة عندما تحصلين على انقود

Sie werden zu der Feststellung gelangen, wenn Sie so eine Macht besitzen, werden solche Angelegenheiten
ستدركين هذا عندما تحصلين عليه الأمور مثل هذه، تنكسر

Rufen Sie mich an, wenn Sie die Ergebnisse haben.
أعلميني عندما تحصلين على النتائج

Nehmen Sie einen guten Rat an, wenn Sie ihn bekommen.
خذي النصيحة الجيدة عندما تحصلين عليها.