"عندما ترى" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn Sie
• wenn du
• Wenn man

Also, wenn Sie so etwas sehen, dann ist nichts, was man noch testen muss.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

wenn Sie den Würfel auf eine Art sehen, hinter dem Schirm, verschwinden jene Abgrenzungen.
عندما ترى المكعب بطريقة واحدة من خلف الشاشة هذه الحدود ستختفي

Aber wenn Sie gehäuft vorkommen, ist das Ihr Signal.
لكن عندما ترى إيماءاتهم، تلك هي إشارتك.

Scheißdreck. Es wird besser, nüchtern zu sein, wenn du Carli siehst.
سيكون من الأفضل أن تمتنع عن الشرب عندما ترى كارلي

wenn du das nächste Mal deinen Dad siehst, sag ihm, er kann mich mal.
عندما ترى أباك في المرّة القادمة، فقلْ له أن يذهب للجحيم نيابة عنّي.

"Als ob ein Sprengstoffteam dabei war, Wenn man den Abbruch von ganzen Gebäuden sieht."
كما لو أن فريق هدم أعد كل شئ عندما ترى الهدم الكلى للمبنين

Sie können sich als die anderen erfahren, wenn Sie die Täuschung des Getrenntseins von ihnen durchschauen.
يمكنك ان تختبر نفسك كالكائن الاخر عندما ترى عبر وهم انك معزول عنهم

Und sie fanden Dinge heraus, wie wenn Sie Crystal Meth auf der Straße sehen, und Sie dann die Polizei-Präsenz erhöhen, können Sie die sonst unvermeidliche Flut von Überfällen und Diebstählen, die passieren würde, eindämmen.
ووجدوا شيئا مثل, عندما ترى عقار كريستال ميث في الشارع مع إضافة وجود الشرطة, فيمكنك كبح فيض من أشياء أخرى لا مفر منها من الاعتداءات والسرقات التي من الممكن أن تحدث.

werden massiv reduziert, wenn Sie die Zeit sehen, die Sie warten müssen.
تم تقليلهم عندما ترى بالفعل الوقت الذي يتوجب عليك انتظاره

wenn Sie dem Roboter zuschauen, wie er mit mir kommuniziert, auf einem Schreibtisch, während ich ihn gerade redesigne -- Ohne die Kenntnis von sich selbst schaufelt er irgendwie sein eigenes Grab, indem er mir hilft.
و هنا عندما ترى الروبوت يتفاعل معي على سطح المكتب و انا في الواقع اقوم باعادة تصميم الروبوت لذلك دون علم منه و بقيامه بمساعدتي فانه يقوم بنوع من حفرقبر خاص به

Ich möchte Sie anhalten, wenn Sie jemanden sehen, sich selbst zu fragen: "Welche Sprachen teilen wir?"
وأتحداك عندما ترى شخصاً أن تسأل نفسك: ما هي اللغات التي نتشارك معرفتها؟

wenn Sie so viele Punkte wie hier sehen, müssen Sie sich zuerst fragen: Woher kommen diese Daten?
حسنا.. ولكن اولا عندما ترى نقاط كهذه عليك ان تسأل نفسك من اين تأتي كل هذه المعلومات ؟

wenn Sie den Baron sehen... werden Sie einen neuen, Zahn haben, der Giftgas enthält.
عندما ترى البارون سيكون لديك سن مسموم جديد

Du wirst anders denken, wenn du deine Schwester und deine Neffen durch das Portal kommen siehst.
وسوف تشعر أنك مختلف عندما ترى شقيقة وأبناء الخاص بك يأتي من خلال موقع البوابة.

Und dann lässt du los, und genau dann wenn du den Schweif siehst greifst du den Schweif und holst den Ball zurück.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

wenn du hohe Saguaro-Kakteen siehst, behalte sie im Auge, denn das ist der Creosote-Gurtel.
حسنا، ثم، عندما ترى صبار ساجورا طويل جدا، لا تفقدهم لا، لان ذلك حزام لاريا

wenn du etwas Verdächtiges siehst, putz die Brille.
ابق في الصورة عندما ترى شخص يبدو عليه القذارة اخلع النظارة وامسحها

Nächstes Mal, wenn du einen Offizier siehst, weißt du den richtigen Rang, und er tut dir nicht aus Versehen weh.
المره القادمه عندما ترى ضابط جيش فعليك ان تتحقق من رتبته ومن انه لن يتبول فجأءه فيصيبك باذى

Es steht für diesen einen, sehr flüchtigen Moment, Wenn man etwas erblickt und es wie ein Foto mit den Augen festhalten will.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا. انها قليلاً مثل الحب من النظره الاولى.

Der Punkt hier ist, dass, Wenn man Aktivität in der Inselrinde ausmacht, man sich nicht einfach die gefälligste Erklärung aus der Liste aussuchen kann, und es ist eine wirklich lange Liste.
الفكره هنا هي ، انك عندما ترى نشاطاً في منطقة انسولا فانك لا تستطيع ان تحزر و تختار تفسيرك المفضل من هذه القائمة ، و هي قائما طويله جداً.

Es geht darum, ein Problem zu lösen, Wenn man es sieht, anstatt sich nur darüber zu beschweren.
للقيام بأمر ما. الفكرة هي أنه عندما ترى مشكلة ما، اسعَ لحلها ولا تكتفِ فقط بالشكوى.