"عندما تضع" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn man
• wenn du

Das ist eine Box die leuchtet und Musik spielt, wenn man die richtigen Dinge auf sie stellt.
وهو عبارة عن صندوق يضىء ويعزف الموسيقى عندما تضع فوقه أشياء محددة وليس عندما تضع أشياء أخرى.

Was passiert, wenn man Hunderttausende kluger, junger, strebsamer Halbwüchsiger in ein Call-Center packt?
ما الذي يحصل عندما تضع المئات أو ربما الآلاف من الشباب الأذكياء والطموحين ليعملوا في مركز لاتصالات العملاء؟

wenn man große Kinder mit kleinen zusammensteckt, sind Sie der große, dicke Mann in der Mitte, was cool ist, und Sie kreieren diese Verantwortlichkeit unter Gleichaltrigen, die unglaublich ist.
و الأهم، عندما تضع الأطفال الكبار والصغار معاً، تحصل على رجل كبير وسمين في المنتصف، وهو رائع، وتصنع ذلك النوع من الإعتمادية بين الأقران، وهو شيء رائع.

Das passiert, wenn man einen Preis ausstellt, ihn ankündigt und die Teams mit ihren Versuchen beginnen.
وهذا ما يحدث عندما تضع جائزة لسباق ما فعندما تعلن عن وجود جائزة .. وتبدأ الفرق بالتسابق

Oh mein Gott, du bist so sexy, wenn du geheime Pläne schmiedest.
أوه، يا إلهي ، أنك شخص مثير عندما تضع خطط سرية

Die meiste Spannung die man hat ist, wenn man zum ersten Mal seine Hand oder den Fuss auf den Stein legt.
أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة.

So geht es, wenn man seine Ehre über alles setzt!
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

Sehen Sie ein asiatisches Kind mit leeren Augen in einem Spielzeug-Helikopter, der wackelt, wenn man Geld reinsteckt?
هل شاهدت صورة لطفل صينى بتعبير غير واضح على وجهة فى ماكينة تغير شكلة عندما تضع بها ربع دولار ؟

Es geht viel einfacher, wenn man sie erst ausstopft.
يكون من السهل أكثر تنظيفهم عندما تضع الشجر فى الداخل أولا ً

- Warum? - Weil, wenn man zwei Hitzköpfe zusammen in einen Raum steckt, Dinge generell nicht so gut ausgehen.
لأنّه عندما تضع متنمّريْن معا في غرفة ، الأشياء لا تسير جيّدا بشكل عام

wenn man an Personen glaubt, schaffen es diese Personen.
عندما تضع ثقتك في الناس فهم لن يخيبوا ظنك بهم

Das passiert eben, wenn man untrainierte Leute einsetzt!
حسناً, هذا ما يحدث عندما تضع ضباط غير مدربين في ساحة العمل

155 ist eine Zahl, aber wenn man ihr Gesichter zuordnen kann, und nicht nur 155 Gesichter, sondern auch die anderen Gesichter, die Ehefrauen, die Töchter, die Söhne, die Väter, die Mütter, die Brüder,
ولكن عندما تضع أوجه لهذا الرقم فهم ليسوا 155 وجه، ولكن وجوه أخرى، الزوجات، البنات، الأبناء، الآباء، الأمّهات، الأخوان،

In den 1970er Jahren berichtete uns Stephen Hawking, dass ein schwarzes Loch, obwohl man meint, es sei schwarz, tatsächlich Strahlung absondert, wenn man Quantenmechanik berücksichtigt.
في سبعينات القرن الماضي ، أخبرنا ستيفن هوكنج أن الثقب الأسود، حتى لو بدا لنا أسوداً، فإنه في الحقيقة ينبعث منه إشعاع، عندما تضع في إعتبارك ميكانيكا الكم.

Bedenken Sie: Bevor die NASA Apollo 11 startete, durchdachten sie systematisch alles, was schiefgehen könnte, wenn man Menschen auf explosive Treibstofftanks setzt und sie dorthin schießt, wo ihnen keiner helfen kann.
فكروا بالأمر: قبل أن تطلق ناسا مركبة أبولو 13، فكروا بطريقة منظمة بكل خطأ محتمل حدوثه عندما تضع أشخاصًا على رأس خزانات وقود متفجرة وترسلهم لمكان حيث لا يستطيع أحد مساعدتهم.

indem ich Ihnen zeige, was passiert, wenn man eine Vierteldollar-Münze auf das Gerät legt.
سأعرض لكم ما يحدث عندما تضع ربعًا على الماكينة .

Das passiert, wenn man brillante Wissenschaftler in die Ecke drängt!
هذا ما يحصل عندما تضع عالِمًا ذكيًا في موقف عسير!

Das passiert, wenn man einem labilen Mann eine Machtposition gibt.
وهذا ما يحدث عندما تضع رجل غير مستقر... موقف سلطة...

Ich sehe, was passiert, wenn man ein Kind nach Rikers bringt und sagt:
ما رايته هو ما يحدث عندما تضع فتى فى سجن (رايكرز) والقول

Wir müssen irgendwie erklären, dass, wenn man Teams, Armeen, Battallione zusammenstellt, aus einigen hundert Millionen kleinen roboterhaften, unbewussten Zellen -- die sich alle gar nicht so sehr von einem Bakterium unterscheiden -- dass dann dies das Resultat ist. Schauen Sie es sich an.
بطريقة ما علينا أن نفسر كيف عندما تضع فرق و جيوش و كتائب معا مكونة من مئات الملايين من خلايا روبوتية صغيرة غير واعية ليست حقا مختلفة عن البكتريا , في كل واحدة منهم النتيجة هي هذه. أعني فقط أنظر إليها

Wie ist das damit, wenn du mit der Hand so über den Revolver gehst?
ماذا عن هذه الطريقة عندما تضع يدك هكذا فوق المسدس؟