"عندما تعودين" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du zurück bist
• Wenn du zurückkommst
• wenn Sie
• wenn du wieder da bist

wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Und ruf mich an, wenn du zurück bist. Ich freu mich drauf.
واتصلي بي عندما تعودين يا عزيزتي لقد استمتعت بزيارتك

Ich weiß nicht genau, wer sich während des Sommers um den Hund kümmert, aber er ist da, Wenn du zurückkommst.
أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين

Vielleicht können wir zusammen etwas machen, Wenn du zurückkommst.
ربما يمكننا القيام بشئ سويا عندما تعودين

Aber sie müssen zu ihrem Doktor und auffüllen lassen,... wenn Sie von Ihrer Reise zurückkommen.
ولكن عليك ان تذهبي الى طبيبك كي يعيد تعبئتها لكي عندما تعودين من رحلتك

wenn du wieder da bist von der Schule, hat Daddy 'ne Überraschung für dich.
عندما تعودين من المدرسة لدى مفاجأة لكِ.

Aber wenn du zurück bist, habt ihr Zeit zusammen.
لكن عندما تعودين سيتسنى لكما قضاء وقت معاً

- Wir werden dich alle sehen, wenn du zurück bist.
نحن جميعاً سنراكي عندما تعودين.

Wir sehen uns, wenn du zurück bist in... 23 Wochen.
أراك عندما تعودين من جولتك بعد... 23 أسبوعاً

Wir lösen das, wenn du zurück bist.
سنتولي امر كل شي عندما تعودين

Wir reden, wenn du zurück bist.
سنتكلم عندما تعودين.

Reden wir, wenn du zurück bist.
دعينا نتكلم عندما تعودين .

Wir feiern, wenn du zurück bist.
حسنا", لنحتفل عندما تعودين

Wenn du zurückkommst, stell ich dich als Matrose ein. Versprochen.
أعدكِ إنكِ عندما تعودين فستكونين القبطانة من جديد، حسناً؟

Mein Ex-Mann ist hier mit den Scheidungspapieren, also, ich werde dich informieren, Wenn du zurückkommst.
لذا سأخبركِ بالمستجدّات عندما تعودين

Wir sind hier, Wenn du zurückkommst.
سنكون موجودين هنا عندما تعودين

Da könnte ich mir vorstellen, dass Sie nach einem Arbeitstag, wenn Sie zu Hause sind, denken:
الا تكون هناك اوقات عندما تعودين للمنزل في نهاية اليوم وانت كـ

Er sei Ihnen gewährt, aber erst, wenn Sie wiederkommen.
تفضلِ, مهما يكن الطلب ولكنا عندما تعودين, حسنا ؟

Nein, wenn du wieder da bist.
كلا ، عندما تعودين

Wir reden, wenn du wieder da bist.
سأراكي عندما تعودين وسنفعلها