"عندما تكبرين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du älter bist
• Wenn du groß bist
• Wenn du erwachsen

Ich heuchIe Interesse an EIektrowerkzeug, ActionfiImen... und Dingen, die ich dir erkläre, Wenn du älter bist.
أتظاهر بالاهتمام بمعدّات الطاقة، والذهاب إلى أفلام المطاردات السخيفة. وأمور أخرى سأخبرك بها عندما تكبرين.

Ich wusste, dass du es kannst! Wenn du älter bist, fahren wir nach Kentucky und Virginia!
عندما تكبرين قليلاً سآخذك إلى كنتاكي وفرجينيا

Wenn du älter bist, wirst du mir danken, weil du so viele Freunde hast.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

Er rief mich zu sich in sein Büro und sagte: Was willst du mal werden, Wenn du groß bist?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Wenn du groß bist, wird es wieder viele Tiger geben.
سننظر فى الأمر. سوف يكون هناك الكثير من النمور عندما تكبرين.

Wenn du erwachsen bist... und du das immer noch nicht verdaut hast... warte ich auf dich.
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث فسأكون بالانتظار

Du bist noch jung. Ich bin sicher Du triffst noch mutigere Männer, als mich Wenn du älter bist.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Eines Tages, Wenn du älter bist, entwickelt sich das zu einem Geschenk.
ذات يوم عندما تكبرين سيتضح لكي أن هذه هبة

- Wenn du älter bist, wird dein Verstand lernen, Dinge loszulassen, die einem behagen.
عندما تكبرين عقلك يتعلم ان يسمح للامور التي لا تناسبك ان تمر

Du siehst es jetzt vielleicht nicht, aber das wirst du, Wenn du älter bist.
قد لا تفهمين الأن و لكن ستفعلين عندما تكبرين

Er lässt dich auch fallen, Wenn du älter bist.
سيتخلى عنكِ أيضاً عندما تكبرين.

Komm wieder, Wenn du älter bist.
سأعود إليكِ عندما تكبرين

- Ich sage es dir, Wenn du älter bist.
-سأُخبركِ عندما تكبرين

Wenn du groß bist, heirate keinen Trottel, der in den Westen will und von einer Farm träumt.
عندما تكبرين لا تتزوجي احمقاً يحلم بالذهاب للغرب والقيام بالزراعة وبناء منزل هناك

Wenn du groß bist, wirst du dich um deine Schwester und viele andere kümmern müssen.
عندما تكبرين سوف تعتنين بأختك و الكثير من الآخرين

Wenn du groß bist, werd nicht so eine Frau, die Männer betrügt.
When you grow up, don't you be the kind of woman ، عندما تكبرين لا تكونى ذلك النوع من النساء

"Eines Tages, Wenn du groß bist, wirst du einsehen, dass alle Züge gebraucht werden, sogar die kleinen Postzüge."
يوما ما عندما تكبرين ستدركين ان كل القطارات عاجزة ... مهمة

Wenn du groß bist... dann musst du genauso sein wie du.
عندما تكبرين... ينبغي أن يكون لديكِ شخصيتك المستقلة

Wenn du erwachsen bist ... und du das immer noch nicht verdaut hast, warte ich auf dich.
عندما تكبرين اذا كنتى لا تزالى تشعرين بالسوء مما حدث فسأكون بالانتظار

Ich habe gehört, dass du gesagt hast, dass du ein Doktor werden willst... und eine Pizzabäckerin und eine Pilotin und eine Prinzessin, Wenn du erwachsen bist.
سمعتكِ تقولين أنكِ تريدي أن تصيري طبيبة وصانعة للبيتزا، وقائدة طائرات وأميرة عندما تكبرين