"عندما خرجنا" - Traduction Arabe en Allemand

• als wir

Denn du hast etwas abgelenkt gewirkt, als wir das Haus verließen.
لأنه بدا أنك متوترة بعض الشيء عندما خرجنا من المنزل

Das taten wir schon vor 10 000 Jahren, als wir unsere Höhlen verließen.
فعلنا ذلك من قبل، 10،000 سنة مضت، عندما خرجنا

als wir ausbrachen, warteten Jaffa auf uns.
عندما خرجنا منها واجهنا كمين للجافا حول البوابة

als wir aus der Tür kamen, da wussten sie schon, dass wir die Polizei rufen wollten.
عندما خرجنا من الباب الأمامي كيف عرفوا أننا سنستدعي الشرطه؟

Gestern Abend, als wir etwas trinken waren. Du hast gesagt, ich sei fett.
ليلة أمس عندما خرجنا للشرب قلت أنني سمين

als wir nach Luft schnappten, sahen wir uns in die Augen und wir sahen einander.
عندما خرجنا للهواء، نظرنا في عينيّ بعضنا، ورأينا بعضنا حقًا.

Er parkte am Motel hinter uns und war immer noch da, als wir wieder herauskamen.
لقد دخلت الفندق الصغير خلفنا وكانت ماتزال هناك عندما خرجنا

Wir sahen ihn heute früh, als wir zum Schwimmen gingen.
رأيناه عندما خرجنا للإستحمام في الـ 8:

als wir wegfuhren, war ihr unwohl.
لأنها لم تكن بحال جيد عندما خرجنا

- Hesse aus Golders Green, seit '33 als wir Deutschland verließen.
- هيس من غولديرز الخضراء، منذ '33، عندما خرجنا من ألمانيا.

als wir gingen, sagtest du: "Schlüssel nicht vergessen."
بلى عندما خرجنا قلت ان لديك المفاتيح

Nachdem die zwei Jahre vorbei waren, waren wir froh, als wir herauskamen. Denn eigentlich kann man sagen dass etwas passiert ist, das ziemlich „huah“ war. Wenn einem der Sauerstoff ausgeht, man aufhört zu arbeiten und eigentlich das Lebenserhaltungssystem versagt, dann ist das eine schlimme Niederlage.
في نهاية السنتين عندما خرجنا ، ابتهجنا. لأنه، في الحقيقة ، وكان بالإمكان القول اكتشفنا شيء ما كان... عندما انخفضت نسبة الأوكسجين لديكم، توقفتم عن العمل ، في الأساس ، في نظام حياتكم ، هذا فشل كبير.

- Es war an der Windschutzscheibe... als wir aus der Raststätte kamen.
-من أين لكِ بهذا؟ -لقد كانت موجودة على الزجاج الأمامي للسيارة عندما خرجنا من محطة إستراحة الطريق...

als wir joggen waren, erzählte mir Dad, ich wäre so langsam, dass Stephen Hawking mich in einem Wettlauf schlagen könnte.
عندما خرجنا للهرولة أبي قال لي بأن بطيء للغاية ستيفن هوكنج) يمكنه أن يغلبني)

Ted, erinnerst du dich daran, als wir vor ein paar Jahren die beste Idee aller Zeiten hatten?
تيد ) .. أتذكر منذ بضعة سنوات ) عندما خرجنا بأعظم فكرةٍ على الإطلاق ؟

Ein Beispiel, typisch für Albert, als wir zusammengezogen sind, stand nichts neben seinem Bett.
على سبيل المثال، هذ هي عادة (ألبرت) عندما خرجنا اول مرة لم يكن لديه شيء بجانب سريرهُ

Also, Phil, was hast du gedacht, als wir das erste Mal aus dem Auto gestiegen sind?
اذاً، (فيل)، ماذا اعتقدتُ عندما خرجنا من السيارة لأول مرة؟