"عندما دخلت" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich
• als Sie kamen

als ich n die Arrestzelle kam, sahen die sich das an.
اقتحمت الشرطة مركز للدعارة عندما دخلت عليهم كانوا يشاهدون هذا

Am ersten Tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.
في اليوم الاول عندما دخلت السجن ، لم أكن أعرف كيف أنظر إليهم.

als ich hereinkam, saß sie schon am Tisch. Ich setzte mich und sie sagte
و عندما دخلت , كانت هي موجودة مسبقاً على الطاولة . وجلست , وقالت :

Ich habe gearbeitet. Ich habe nachgedacht als Sie kamen.
كنت أعمل، كنت أفكر ملياً عندما دخلت

Sie sagten nicht, dass Sie McCabe heißen, als Sie kamen.
لم تقل أن اسمك (ماكيّب) عندما دخلت.

als ich ins Gefängnis kam, war ich verbittert, wütend und verletzt.
عندما دخلت السجن، كنت مريرًا وكنت غاضبًا وكنت مجروحًا.

als ich ins Gefängnis ging, waren unsere Autotelefone etwa so groß und man brauchte zwei Leute, um sie zu tragen.
ترى، عندما دخلت إلى السجن، كانت هواتف السيارت بهذا الحجم وتتطلب شخصين لحملها.

Doch als ich ins Finale zog, war mein Kopf ruhig und ich bekam eine der besten Noten des gesamten Jahrgangs.
ولكن عندما دخلت للاختبار النهائي، كان عقلي هادئًا. وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Doch als ich den Hörsaal betrat, erschien dieser kahl und dunkel.
لكن عندما دخلت قاعة المحاضرة وجدتها مظلمة وغائرة.

als ich den Raum betrat, fand ich Greta wütend schreien: "Das ist unfair!"
كان ذلك عندما دخلت الغرفة لأجد جريتا تصيحُ بغضب، "ليس هذا عدلًا!

als ich das Gebäude betrat, in dem Mademoiselle Lagrange wohnt, schaltete jemand das Licht ein.
عندما دخلت العمارة السكنية ضغط شخصاً ما على زر المصباح

als ich in den Salon kam, kam der Arzt auf mich zu.
إقترب الطبيب مني عندما دخلت غرفة المعيشة.

als ich reinkam und die Tür zufallen hörte, da starb ich.
عندما دخلت إلى هناك كنت أموت رعباً، إذا سمعت أي صوت

Die schlichen sich raus, als ich Limonade holte.
لقد هربوا خلسة عندما دخلت المطبخ لإحضار المزيد من الليموناده