"عندما ذهبتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich

Habe ich, aber Als ich ihn abholen wollte, war er nicht da.
لقد فعلت ، و عندما ذهبتُ لإرجاعه ، كان قد إختفى

Als ich ihn mit dem Strahlendetektor scannen wollte, griff er mich an. Warum sollte er das tun, außer, um nicht aufzufliegen?
عندما ذهبتُ للكشفِ عن الإشعاع، هاجمني لمَ يفعل ذلك سوى لحماية نفسه من الانكشاف؟

Ich weiß nur, dass er letzte Nacht bei mir im Bett war Als ich schlafen ging.
جلّ ما أعرفه أنّه كان معي بالفراش عندما ذهبتُ للنوم.

- Na, klar. Als ich bei dir zu Hause war, um die Sachen fürs Krankenhaus zu holen, da hab ich einen Brief gefunden.
عندما ذهبتُ إلى منزلك لأحضر جميعأشيائكمن أجلالمشفى..

Er saß noch dran, Als ich ins Bett ging.
لقد كان لا يزال يحاول عندما ذهبتُ للنوم.

Als ich sie drucken wollte, war die Datei weg.
لكن عندما ذهبتُ لطباعته، كان الملف قد اختفى.

Ja, Als ich mit Matthew in seinem Schlafzimmer vor dem Essen sprach.
كان ذلك عندما ذهبتُ لأتحدث مع "ماثيو" في غرفة نومهِ قبل العشاء

Als ich die Uhren verkaufen wollte, traf ich einen Freund von dir.
عندما ذهبتُ لبيع الساعات صادفتُأحدأصدقائك...

Als ich vor zehn Jahren mit Antía zu meinen Eltern gefahren bin, hast du die Nächte wieder mit Ava verbracht.
أنني عندما ذهبتُ لرؤية والديّ مع "أنتيا" قبل 10 أعوام، عدتَ أنتَ لتقضي الليالي مع "آفا".

Und Als ich es dann mit ihnen teilen wollte, waren sie nicht da.
و عندما ذهبتُ لأخبرهم بما حصل لي

Als ich Musik lernen wollte, bin ich zu ihm nach Salzburg.
لقد كان أعظم الرجال أيضا عندما ذهبتُ لدراسة الموسيقى معه في (سالزبورج)

Ich habe aufgehört mit ihm zu schlafen, Als ich aufs College ging, aber alles andere...
لكني توقفتُ عَن النومِ معها عندما ذهبتُ إلى الجامعة، لكن خِلاف ذلك... .

Als ich ihn aus Sydney abholen wollte, hatte er keine schönen Schuhe bei sich.
عندما ذهبتُ لاستلام جثّته في (سيدني)، لم يكن والدي يملك حذاءً جميلاً

Als ich dort ankam, habe ich ihn so vorgefunden.
كان هكذا عندما ذهبتُ إلى هناك

Darum fand ich es unglaublich, Als ich auf der Seite der American Heart Association eine ganze Rubrik voller Rezepte für Rindfleisch vorfand.
لهذا السبب عندما ذهبتُ لصفحة "وصفات لقلب صحّي" لموقع "جمعية القلب الأمريكية"، لم يسعني تصديق أنهم كان لديهم قسم كامل عن وصفات لحم البقر؟

Sie sind sofort gefahren, Als ich rauskam.
- لقد رحلوا عندما ذهبتُ إلي هُناك .

Ich habe mein Haus vermietet, Als ich nach Beirut ging.
أجّرتُ منزلي عندما ذهبتُ إلى (بيروت).