"عندما ذهبنا" - Traduction Arabe en Allemand

• als wir

als wir zurückkehrten, war mein Planet nicht mehr da. Das verkraftete ich nicht.
عندما ذهبنا إلى كوكبي ورأيت ما حل به، لم أستطع احتمال الأمر

Wir sind geimpft worden, als wir auf die Isle of Wight fuhren.
لقد اخذنا الحقن التى تخصنا عندما ذهبنا الى جزيره هذا الشخص

Die fehlte in der Jukebox als wir in diesen Diner gingen.
لقد كانت مفقوده من صندوق الموسيقى عندما ذهبنا الى المطعم

Dann sah ich es erneut bei den Mädchen, als wir ins Wohnzimmer gingen.
و من ثم رأيته مُجدداً مع الفتيات عندما ذهبنا إلى غرفة الجلوس.

Er war seltsam, als wir bei Dr. Edwards waren, und ist einfach weggerannt.
لكنه كان يتصرف غريب حقا عندما ذهبنا لرؤية الدكتور ادواردز وركض للتو.

als wir zum Wohnwagen gingen, hast du gefragt, ob ich ihm glaube.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

als wir am nächsten Tag bei der Ärztin waren, gab sie ihm sofort Milchersatz, weil er ziemlich dehydriert war.
عندما ذهبنا إلى مكتب الطبيبة في اليوم التالي، أعطته وصفة طبية فوراً؛ لأنه كان يعاني من القليل من الجفاف.

Nun, als wir Filmstudios und Spieleentwickler besuchten und ihnen diese Technologie zeigten, war ihre Reaktion sehr positiv.
الآن ، عندما ذهبنا إلى استوديوهات الأفلام و مطوري الألعاب وقدمنا لهم هذه التكنولوجيا ، وحصلنا على استجابة جيدة

Sie und ich hatten unmöglich 10 000 Bücher als wir zur Grundschule gingen.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Die erste Geschichte begann letztes Jahr, als wir in Shanghai waren, um am Wettbewerb für das dänische Pavillon auf der Expo 2010 teilzunehmen.
القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010

als wir unberührte Riffe aufsuchten, bemerkten wir, dass die natürliche Welt auf dem Kopf stand. Diese Pyramide wurde umgedreht.
عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا.

Weißt du noch, als wir mit Etta den Sommer in Denver Urlaub gemacht haben?
هل تذكر عندما ذهبنا مع إيتا لديينفر فى أجازة ؟

- Weißt du noch, als wir im Zoo waren?
ـ هل تتذكر عندما ذهبنا حديقة حيوانات برونكس؟

War fast Mittag, als wir losgingen, um ein totes Kind zu finden, das Ray Brower hieß.
كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد جثة الصبي المدعو راي براور

Sie behielten sie, als wir Eddie fassen wollten.
أين هو؟ لقد تركناه في حيازتك عندما ذهبنا لإحضار إيدي

Mann, war das peinlich, als wir in seine Wohnung gegangen sind!
رباه، كان الأمر محرجاً عندما ذهبنا إلى منزله

Weiß du noch, als wir campen waren?
هل تتذكر ذالك الوقت عندما ذهبنا إلى التخييم

als wir sie allerdings begraben wollten, hat sie noch geatmet.
الأمر الغريب ، عندما ذهبنا لكىندفنهاكانتمازالتتتنفس.

Etwa so, als wir einen Schaufensterbummel nach Handtaschen gemacht haben?
نوع ما مثل عندما ذهبنا لنافذة التسوق لشراء حقائب اليد؟