"عندما رأيتها" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich sie sah

Ich war zutiefst erschüttert, als ich sie sah.
كنت مصدومة.. مصدومة من أعماقي عندما رأيتها

Als... als ich sie sah, waren wir ungefähr da. Ich hatte keine Ahnung, wer bei ihr war.
عندما رأيتها كنت قريبا منهما لم أعرف مع من كانت

als ich sie sah, wusste ich, was ich zu tun hatte.
عندما رأيتها أدركت مايجب أن أفعله.

Sie war nicht so blutverschmiert, als ich sie sah.
كانت أقلّ دمويّة عندما رأيتها.

Ihr schien es gut zu gehen, als ich sie sah.
بدت جيّدة عندما رأيتها.

als ich sie sah, dachte ich, ich kenne dich.
عندما رأيتها لقد اعتقدتُ "أنا أعرفكِ"