"عندما سمعتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• als Sie

Aber als Sie den summenden Ton im Esszimmer hörten, sagten Sie: 'Das kann nicht sein'.
لكن عندما سمعتِ ذلك الطنين في غرفة الطعام قلتِ : لا يمكن

Sagen Sie mir, was war der erste Gedanke, der Ihnen in den Sinn kam, als Sie diese Nachricht bekommen hatten.
أخبريني,ماذا كانت الفكرة الاولى التي فكرتي فيها عندما سمعتِ بالخبر؟

als Sie von der Beförderung gehört haben, woran haben Sie da zuerst gedacht?
عندما سمعتِ عن الترقية، ما أوّل فكرة تبادر إلى ذهنكِ؟

Sie haben nicht mal mit der Wimper gezuckt, als Sie es herausgefunden haben, dass Ihr Ehemann mit einer Prostituierten geschlafen hat, weil Sie es damals waren.
لم يرف لكِ طرف عندما سمعتِ أن زوجكِ كان على علاقة ببغي لأنها أنتِ

Ich dachte nur, so wie Sie re- agiert haben, als Sie hörten, dass...
حسناً فكرت بردة فعلك عندما سمعتِ

als Sie gehört haben, dass D. Selbstmord begangen hat, was ist Ihnen da durch den Kopf gegangen?
عندما سمعتِ بانتحار (دي) ما كان ظنك ؟