Und der einzige Grund, warum eine Leiche im Müll landet, ist, Wenn jemand versucht, sie loszuwerden. | Open Subtitles | مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول |
Ja, und Wenn jemand wie Sie sagt, das ich die perfekte Frau in 3 Tagen treffen werde, | Open Subtitles | نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام |
Und normalerweise, Wenn jemand so ein riesiges Ungetüm wie dieses hier möchte, dann aus dem Grund, weil sie sich vor irgendwas verstecken. | Open Subtitles | وعادة , عندما شخص يريد قصراً عملاقاً مثل هذا إنه بسبب أنهم يختبئون من شئ |
Sie kann nur sauer werden, Wenn jemand ihr sagt, dass es nur ein Haufen Lügen waren. - Es war nur ein Haufen Lügen? | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي سيغضبها هو عندما شخص ما يخبرها أن كل ذلك كان كذب |
Wenn jemand kein guter Mitspieler ist, wird das zu meinem Problem, weil ich der Captain dieses Teams bin. | Open Subtitles | عندما شخص ما لم يبدأ . عضواً جيداً في فريق ستصبح مشكلتي لأن . أنا قائد هذا الفريق |
Wenn jemand mit solcher Leichtigkeit in seinem Berufsleben lügt, dann lügt er aller Wahrscheinlichkeit nach im Privatleben mindestens genauso viel. | Open Subtitles | عندما شخص ما يكذب بهذه السهولة في الفئة المهنية من المرجح أن يفعل ذلك على قدم المساواة في علاقاتهم الشخصية |
Denken Sie daran, Wenn jemand erblindet... wird ein anderer seiner Sinne schärfer. | Open Subtitles | فكري أنه عندما شخص يصبح أعمى فأن بقية حواسه الأخرى تصبح اقوى |
Wenn jemand dir so ein Kompliment macht, solltest du eines zurückgeben. | Open Subtitles | عندما شخص يمنحكُ إطراءًا مثلَ ذلك، من المفترض أن ترّد عليه بإطراء. |
Wenn jemand von den Toten aufersteht, gehört es sich, auch aufzustehen und ihn zu begrüßen. | Open Subtitles | عندما شخص يرجع من الموت... ... أجدذلكمناسبةللنهوض كن مقدر |
Wenn jemand ein Geschenk verspricht, wie der Weihnachtsmann, würde niemand etwas tun, aus Angst, es nicht zu bekommen. | Open Subtitles | يعنيذلك,uh , عندما شخص ما يعدك شيء، a هدية، مثل سانتا كلوز، بأنّ لا أحد يعمل أيّ شئ لخوف لا يحصل على الهدية. |
Wenn jemand für andere nicht alles tun kann, was er gern tun würde und was er ihnen versprochen hat, werden die anderen böse. | Open Subtitles | عندما شخص لا يستطيع أن يفعل كل الأشياء أنهم يودون أن يفعلوها من أجل الأخرين، أحياناً الناس الذي وعودوا أنفسهم قد أصابهم الجنون. |
Wenn jemand von den Toten aufersteht... | Open Subtitles | عندما شخص يرجع من الموت |
Ja, Wenn jemand, den ich nicht kenne, mich hier im Finsteren tappen lässt, obwohl wir unseren Mann haben. | Open Subtitles | نعم. أي مشكلة عندما شخص ما أنا لا أعرف أبقيني هنا... في النظر المظلمة لjack يتقرفص... |