"عندما علمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Als wir

Ich sehe noch die ängstlichen Gesichter meiner Schüler, Als wir merkten, dass es keine Übung war.
أتذكر وجوه طلابي الخائفة عندما علمنا أنه لم يكن تدريب وقاية من حريق.

Vor vielen Jahren hatte ich einen Patienten, einen wirklich wunderbaren, jungen Mann, den jeder in der Belegschaft mochte, und deshalb waren wir ziemlich schockiert Als wir bemerkten, dass er keine Freunde hatte.
منذ عدة سنوات، التقيت بمريض شاب رائع أحبه الطاقم الطبي وكانت صدمة لنا عندما علمنا أنه لا يملك أصدقاء

Als wir davon erfuhren, strichen wir ihm die Mittel... ..und erhoben Anzeige beim Gesundheitsamt.
عندما علمنا بهذا أنهينا منحته ووضعت التهم فى السجلات الطبية الرسمية

Als wir erfahren haben, dass wir ein Baby bekommen, da dachte ich mir, dass es an der Zeit wäre, mir einen Beruf zu suchen.
عندما علمنا بأنه سيكون لدينا طفل أعتقدت بأنه يجب ان يكون لدي مهنة ؟

Als wir erfuhren, dass wir Hexen sind, hatten wir große Angst, denn...
عندما علمنا أننا ساحرات .. لقد كان شيئاً مخيفاً لأنه

Denn ich sah dich den ganzen Tag nicht, Als wir gestern herausfanden, dass sie Melanie heißt.
لأنني لم أرك طوال اليوم عندما علمنا أن اسمها ميلاني

Es hat auch unseres verändert, Als wir erfuhren, dass in Bali fast alle Plastiktüten in unserer Kanalisation enden und dann in unseren Flüssen und dann in unserem Ozean.
اذ انه غير نظرتنا أيضاً، حين علمنا عن حقيقة الأمر. عندما علمنا ان معظم الأكياس البلاستيكية في بالي ينتهي بها المطاف في المجاري ومن ثم في الأنهار واخيراً في المحيط.

Als wir wussten, dass ich wieder gehen würde.
عندما علمنا من أنني أستطيع السير مجدداً

Wir sind ausgeflippt, Als wir erfuhren, dass es noch einen Planeten mit Wesen wie uns gibt.
...لقد تفاجأنا عندما علمنا أن هناك عالَم أخر به أناسٌ مثلنا

Wir sind sofort hierher geflogen, Als wir es gehört haben.
...ولقد طرنا إلى هنا عندما علمنا

Als wir erstmal wussten, dass du kommst, waren wir glücklich darüber.
-هل أنت تتكلمون بخصوصي ؟ - لا, عندما علمنا بقدومك كنا سعيدين .

Als wir deinen kleinen Schwindel erkannt hatten, wollte ich das öffentlich machen. Jessica sagte nein.
عندما علمنا بشأن خدعتك الصغيرة أردتُ الإعلان عنها، ولكن (جيسيكا) رفضت

Als wir von Gredenko erfahren haben, habe ich persönlich beim Konsulat angerufen.
عندما علمنا بخصوص (جريدنكو) يا (جاك)... اتصلت بالقنصل بنفسى