"عندما غادرت" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich ging
• als sie ging
• als du gingst

als ich ging, hatte ein Passant einen Aufnäher der Flagge auf seinem Rucksack.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

Du schliefst noch, als ich ging. Ich wollte dich nicht wecken.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

- Es stand hier als ich ging. - Nein, Sie sind nicht verrückt.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

als sie ging, nahm sie das Falsche mit.
عندما غادرت مكانه أخذت الجوال الخطأ

Interessant, da euer Lehrer anrief, und du hast deine Sonnenbrille liegen lassen als du gingst...
مثير للاهتمام,لان الانسة اتصلت و لقد نسيت نظارات الشمس خاصتك عندما غادرت

Meine Mama ließ ihn mich nicht mit in den Bus nehmen, als ich ging.
والدتي لم ترد السماح لي بأخذه إلى الحافلة عندما غادرت.

als ich ging, erzählte er ihr gerade von den Stripperinnen bei seinem Junggesellen-Abschied.
عندما غادرت الغرفة كان يخبرها عن المتعريات في حفلة عزوبيته

Ich weiß, ich hatte alle Ansprüche verloren, als ich ging.
وانا اعلم بأن انا فقدت جميع مميزاتي عندما غادرت

Sie hat sich Gummiwürmer in den Mund gesteckt, als ich ging.
لقد كانت تلعب بحلوى الديدان عندما غادرت.

Plus, du schienst einen Hauch enttäuscht als ich ging, also...
بالإضافة بدوتِ محبطة قليلاً عندما غادرت,لذا000

Ich schwöre, sie lebte noch, als ich ging.
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

als ich ging, wälzte sie sich zufrieden umher.
لقد كانت سعيدة ترقص في حظيرتها عندما غادرت

Die Wahrheit ist, als ich ging, dachte ich dass der einzigste Ausweg mein Todwar.
الحقيقة هي عندما غادرت ظننت أن الطريقة الوحيدة لإنها الأمر هي بموتي

Die waren populär, als ich ging.
مهلا، كانوا شعبية عندما غادرت.

Sie war am Leben, als ich ging. Ich schwöre.
لقد كانت حية عندما غادرت ، أقسم لك

als ich ging, bettelte mich Frank, zu bleiben.
عندما غادرت فرانك توسل لي بالبقاء

Er war noch am Leben als ich ging.
كان على قيد الحياة عندما غادرت

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie schon da waren, als ich ging.
-أجل . أنا متأكدة تماماً أنّ هذه كانت هنا عندما غادرت.

Miss Carlotta hat ihn mitgenommen als sie ging.
الآنسة (كارلوتا) أخذتها بنفسها عندما غادرت

So war sie nicht angezogen als sie ging.
لم تكن هذه ثيابها عندما غادرت

So empfandest du nicht, als du gingst.
ليس هذا ما شعرت به عندما غادرت.