"عندما كنت شاباً" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich jung war
• Als ich noch jung
• als du jung warst
• hab als junger Mann
• Als ich ein junger Mann

Als ich jung war, habe ich immer vom Fliegen geträumt.
عندما كنت شاباً , كل أحلامي كانت عن الطيران

Als ich jung war, habe ich für etwas Größeres gearbeitet.
عندما كنت شاباً كنت أمنح نفسي لهدف أسمىّ

Heute kann ich dir sagen, du bist wie ich, Als ich noch jung war.
الأن اقول لك انت مثلي تماماً عندما كنت شاباً

Als ich noch jung war, war ich verwirrt, verloren.
عندما كنت شاباً كنتُ مشوشاً ، كنتُ تائهاً

Du sahst besser aus, als du jung warst.
إنّك كنت تبدو أفضل عندما كنت شاباً.

Du hattest oft Kneipenverbot, weil du dich wegen nichts aufgeregt hast, als du jung warst.
أتذكر عندما كنتَ أنت تُطرد من الحانات في (هول) من أجل صراخك التافه. عندما كنت شاباً.

Ich hab als junger Mann in dieser Gegend trainiert und kenne mich dort etwas aus.
تلقيت تدريباً صارماً على الرهبنة عندما كنت شاباً في الجبال.

Nun, Als ich ein junger Mann war, vor 40 Jahren, war das Land sehr,sehr arm mit sehr, sehr vielen Menschen die in Armut leben.
عندما كنت شاباً .. منذ اربعين عام مضت كانت الدولة فقيرة جداً .. جداً كان هناك الكثير ممن يعشيون في فقر متقع

Als ich jung war und es ein Problem gab, hatte meine Mutter die Gewohnheit zu seufzen, ihren Kopf zu schütteln und zu sagen: "Hab Erbarmen, hab Erbarmen."
عندما كنت شاباً وكان هناك مشكلة ما كانت والدتي تتنهد و تومئ برأسها وتقول "عليك بالرحمة والرأفة"

Als ich jung war, verstand ich viel von diesen Dingen.
كنت أعلم تلك الأشياء عندما كنت شاباً

Als ich jung war, floss da noch ein kleiner Bach.
عندما كنت شاباً كان الماء يتدفق فيه

In der Tat, Als ich jung war, pflegte ich gewöhnlich ...
في الواقع، عندما كنت شاباً إعتدتُ على...

Als ich noch jung war, ist so was hier nicht passiert.
أشياء كهذه لا تحدث أيامنا عندما كنت شاباً

Als ich noch jung war, haben wir unsere Konflikte hiermit ausgetragen.
عندما كنت شاباً, كنا نحل مشاكلنا بهذا

Als ich ein junger Mann war, kannte ich nur ein einziges Lied. Barbara Allen.
عندما كنت شاباً كنت أعرف أغنية واحدة فقط,باربرا آلن

Als ich ein junger Mann war, der in New York City aufwuchs, habe ich mich geweigert, Treue auf die Fahne zu schwören.
عندما كنت شاباً ناشئاً في مدينة نيويورك رفضت أن أتعهد بالولاء للعَلَم.