"عندما كنت صغيرا" - Traduction Arabe en Allemand

• als Kind
• Als ich ein Kind
• als ich jung war
• Als ich klein war
• als du aufgewachsen bist

Dies war meine Ausgangssituation. Dies habe ich als Kind gesehen.
هذا كان مقياسي. هذا هو ما رأيته عندما كنت صغيرا.

als Kind war sie immer mein Liebling, und jetzt sehe ich, dass sie das wunderschönste Wesen überhaupt ist.
كان حيوانى المفضل عندما كنت صغيرا والاّن أرى أنها أجمل شىء رأيته فى حياتى

Aber Als ich ein Kind war, warst du ein knallharter Typ.
لكن عندما كنت صغيرا انت كنت شخصا طائشا صح ؟

Als ich ein Kind war, malte ich Comics. Ich hatte Buntstifte...
أذكر أنني عندما كنت صغيرا كنت معتادا رسم قصص كوميدية وكان لدي صندوق أقلام

als ich jung war, sahen wir uns nicht allein nackte Frauen im Computer an.
عندما كنت صغيرا لم نكن نجلس فى حجراتنا نرى السيدات العاريات على الحواسيب

als ich jung war, wusste ich nicht, was ein Entrepreneur ist.
عندما كنت صغيرا. لك اكن اعرف ماذا تكون ريادة الاعمال

Ich wollte mal Schauspieler werden, Als ich klein war.
أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا

Als ich klein war, hat ein Mann immer solche Sachen mit mir gemacht.
عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي

als Kind war ich eine Woche im Hospital und erholte mich von einer Lungenentzündung.
عندما كنت صغيرا امضيت اسبوع فى فى المستشفى

- Hab ich als Kind mal gesehen. - Wirklich?
لقد حضرت هذه المسرحية عندما كنت صغيرا حقاً؟

Es kann daran liegen, dass ich als Kind keine Spielzeuge hatte.
يمكنها أن تكون كذلك عندما كنت صغيرا ولم أملك أية ألعاب

als Kind hab ich die gesehen.
لقد رايت القليل منها عندما كنت صغيرا والدي اخذني الى متنزه مينلو

Nein, das, in dem ich als Kind schlief.
كلا أمي ليس هذا، اقصد الذي كان لدي عندما كنت صغيرا

Als ich ein Kind war, kam er mir wie ein Gott vor.
عندما كنت صغيرا كنت اعتبره الها بالنسبة لي

Als ich ein Kind war, hörte man im Viertel immer:
عندما كنت صغيرا كل ما كنت أسمعه في الحي كان

Hey, Als ich ein Kind war, warst du ein Roadie.
عندما كنت صغيرا كنت تمضي وقتك كله على الطريق

Er leidet am gleichen Wahnsinn wie ich, als ich jung war.
انه يعاني لحد الجنون كما فعلت عندما كنت صغيرا

Ich bin nicht der Mann den ich träumte zu werden, als ich jung war.
انا لست الر جل الذي حلمت به عندما كنت صغيرا

Heute habe ich wiederentdeckt, was ich wusste, als ich jung war.
واليوم أنا أُعيد اكتشاف ما عرفته عندما كنت صغيرا

Wissen Sie, meine Eltern sind bei einem Autounfall gestorben, Als ich klein war.
عندما كنت صغيرا توفي والداي في حادث سيارة

Das nur, weil meine Familie immer auseinandergefallen ist, Als ich klein war, heißt das nicht, das es jetzt auch so sein muss.
هذا فقط لأن عائلتي كانت مفككة عندما كنت صغيرا, هذا ليس معناه أنها ستفكك الآن

Als ich klein war, hatte ich auch Albträume.
اتعرفين, عندما كنت صغيرا عانيت من كوابيس, ايضا