"عندما كنت لا أزال" - Traduction Arabe en Allemand

• als ich noch

Mein Dad hat uns verlassen, als ich noch ein Baby war.
اللعنة لذلك، غادر أبي عندما كنت لا أزال في المهد

als ich noch in Istanbul lebte, besuchte mich eine amerikanische Stipendiatin, die sich mit Autorinnen aus dem nahen Osten befasste.
منذ سنوات، عندما كنت لا أزال أعيش في إسطنبول، جاءت باحثة أمريكية تعمل على الكاتبات النساء في الشرق الأوسط لمقابلتي.

als ich noch beim FBI war, setzte man zwei Jungs auf ihn an.
قبل بضعة أعوام عندما كنت لا أزال في الـ إف بي آي أرسلنا رجلين ليطارداه

als ich noch im Sektor war, schickten die Menschen meinen Vater in den Verschlag.
عندما كنت لا أزال في القطاع البشر ارسلو أبي الى السجن

Russell hat mir dieses Spiel beigebracht, als ich noch ein Mensch war.
علّمني (راسل) هذه اللعبة عندما كنت لا أزال بشريّ

Meine Eltern schickten mich, um von Lady Murasaki zu lernen, als ich noch ein Mädchen war.
أرسلني والداي لكي أتعلم من السيدة (موراساكي) عندما كنت لا أزال طفلة