"عندما نعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir

wenn wir zusammen handeln, ist die ganze Sache viel mehr als die Summe der Teile.
عندما نعمل سوية الشيء المجمل افضل من تجميع الاجزاء.

wenn wir mit der Regierung arbeiten, können wir das groß aufziehen.
ولذلك عندما نعمل مع الحكومات، يمكن توسيع نطاقها.

Diese Kaffeeplantage zeigt, dass, wenn wir zusammenarbeiten, eine produktivere Gesellschaft entsteht, die zu Fortschritt und ökonomischer Stabilität führt.
مزرعة البُن تلك توضح أنه عندما نعمل معاً تكون النتيجة مجتمع منتج وعدالة أكثر

Reine Routine, wenn wir mit der Bundespolizei zusammenarbeiten.
هذا طبيعي عندما نعمل مع شرطة الولاية في قضية من أجل البلدة عندما تكون موجوداً فيها

Sehen Sie was wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten?
هل ترين ماذا يمكن أن نفعله عندما نعمل سوياً

- Das Geschäft läuft zwar ganz mies, aber es wird nicht besser werden, wenn wir den Laden nicht aufmachen.
برأيي, العمل غير وافر حالياً, ولكن يكون مُزدهراً الا عندما نعمل افتتاحاً.

Denn wenn wir von dem Punkt ausgehen: "Ich bin genug",
لأننا عندما نعمل من مكان أعتقد أنه يقول ، " أنا مكتفى , "

Aber dann, wenn wir einmal alle Bildpunkte haben, können Sie damit spielen und mit Farbe Bewegung Schwerkraft und Drehbewegung spielen.
ولكن لاحقاً ، عندما نعمل مع البكسلات ، يمكنك التحكم بها بشكل مختلف حيث نتحكم بالألوان و الحركة الجاذبية و الدوران .

wenn wir persönlich zusammenarbeiten, sehe ich Ihnen nicht nur ins Gesicht, sondern fasse Dinge mit den Händen an und bewege sie, aber das ist schwierig, wenn man Kommunikationsmittel wie Skype benutzt.
لذلك عندما نعمل شخصياً معاً، لستُ فقط أنظر إلى وجهك ولكن أيضاً أشيرُ وأتلاعب بالمجسمات، وهذا حقاً صعب للقيام به عندما نستخدم أدوات مثل سكايب.

Und du auch nicht, wenn wir zusammen arbeiten.
ولا انت , كلانا عندما نعمل سويا

Wir arbeiten am besten, wenn wir zusammen arbeiten.
نحن نعمل بشكل أفضل عندما نعمل معاً

Schau was wir machen können, wenn wir zusammenarbeiten.
-أنظري ما الذي نستطيع أن نفعله عندما نعمل سوياً

Aber Sie sind um einiges besser, wenn wir alle zusammen arbeiten.
لكنكَ أفضل بكثير عندما نعمل سوياً

Denke nur daran, wie es sich anfühlt, wenn wir zusammen arbeiten.
فقط فكري كيف الشعور عندما نعمل معاً

Du und ich erzielen oft beste Ergebnisse, wenn wir zusammenarbeiten.
أنت وأنا غالبا ما نقدم أفضل ما لدينا عندما نعمل معا أيضا...

Seien Sie hier, wenn wir mit dem Angeklagten arbeiten. Wann ist das?
أريدكم جميعا هنا عندما نعمل مع المتهمين متى سيكون ذلك يا (بيلى)؟

Nichts ist unmöglich, wenn wir es zusammen tun
"لا شئ مستحيل عندما نعمل معاً"

Sammy, wenn wir an einen Fall arbeiten, dann gibt es immer diesen... diesen Punkt... wenn wir uns der Wahrheit stellen müssen, richtig?
يا (سامي) عندما نعمل على قضية هناك دائمًا تلك اللحظة التي يجب أن نواجه الحقيقة, صحيح؟

Ja, wenn wir arbeiten.
أجل .. عندما نعمل

Diese Idee rettete mich als ich mitten im Schreibprozess von „Eat, Pray, Love“ war. Ich fiel in eine dieser Gruben des Zweifels in die wir alle fallen, wenn wir an etwas arbeiten und es nicht klappt. Du fängst an zu denken, dass es ein Desaster wird. Das wird das schlechteste Buch, das je geschrieben wurde.
الفكرة هي أنها أنقذتني عندما كنت في خضم كتابة " كل، صلي، وحب،" ولقد وقعت في واحدة من تلك، نوع من اليأس الذي نقع فيه عندما نعمل على شئ ولا يحدث وتبدأ في التفكير في أن هذا سينتهي إلى مصيبة، سيكون هذا أسوأ كتاب أكتبه على الإطلاق.