"عندما نغادر" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn wir

Wenn wir diesen Raum verlassen, werdet ihr keine Schutzbefohlenen mehr sein, sondern vollwertige Mitglieder unserer Gesellschaft.
عندما نغادر هذه الغرفة، لن نكون معالين بعد ذلك، ولكن سنكون أعضاء كاملين في مجتمعنا.

Wenn wir heute Abend gehen, möchte ich, dass das Tor bis morgen früh fest verschlossen ist.
عندما نغادر هذا المساء احكموا اغلاق البوابة

Wenn wir gehen, werde ich sie nicht mehr haben.
عندما نغادر هذا المكان ، أنا قد لا يكون لهم أي أكثر من ذلك.

Schön, Wenn wir draußen sind, hole ich dir einen Priester.
حسنا عندما نغادر هذا المكان سوف أجد لك كاهنا

Vielleicht kann sie bei dir einziehen, Wenn wir alle gehen.
ربما يكون بإمكانها الانتقال للعيش معكِ عندما نغادر جميعًا.

Können wir unsere umweltschädlichen Styropor-Kühler liegenlassen, Wenn wir gehen?
هل يمكننا أن نترك مبردات ستايروفوم السيئة للبيئة خلفنا عندما نغادر ؟

Es ist unglaublich, was ich über dich lerne, Wenn wir tatsächlich das Zimmer verlassen.
ومن المدهش ما تعلم عنك عندما نغادر في الواقع غرفتك.

Ich werde erst aufatmen, Wenn wir von dieser Insel sind.
سأتنفس بسهولة أكبر عندما نغادر هذه الجزيرة

Wir lassen etwas von uns zurück, Wenn wir einen Ort verlassen.
"نترك شيئاً من أنفسنا عندما نغادر المكان"

Wenn wir diese Insel verlassen und nach Storybrooke kommen, will ich es nochmal versuchen.
عندما نغادر هذه الجزيرة و نعود إلى "ستوري بروك"، أريد فرصةً أخرى

Das macht er bestimmt noch, Wenn wir weg sind.
على الأرجح إنّه سيفعل ذلك عندما نغادر.

Wenn wir von der Insel weg sind, müssen wir nach Italien, wetten?
من 5 إلى 10، عندما نغادر تلك الجزيرة سنجتاح (إيطاليا) بأقدامنا المبللة

Oder vielleicht, Wenn wir abreisen.
او ربما عندما نغادر

Tut das für mich... und Ihr werdet befreit, Wenn wir Sinuessa verlassen.
فلتقومي بهذا الأمر وسوف تصبحين حرة عندما نغادر (سينيوسا)

Ich werde euch vermissen, Wenn wir gehen.
سوف نشتاق اليكم عندما نغادر.

- Wenn wir fortgehen, sterben wir.
عندما نغادر هذا المكان، نموت.

Wenn wir dann wieder da sind...
عندما نغادر من هناك...