"عندما نفكر في" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir an
• denken wir

Das sind einige der Bilder, die uns einfallen, wenn wir an den St. Patrick's Day denken.
هذه هي بعض من الصور التي تتبادر إلى الذهن عندما نفكر في يوم القديس باتريك.

wenn wir an unsere Sinne denken, denken wir meistens nicht daran, warum sie sich biologisch gesehen entwickelt haben.
الآن عندما نفكر في حواسنا، نحن لا نفكر عادة بالأسباب التي تطورت على الارجح من اجلها , من منظور بيولوجي.

wenn wir an Klimalösungen denken, denken wir oft an Stromerzeugung.
عندما نفكر في حلول المناخ، غالباً ما نفكر في توليد الكهرباء.

Wenn wir den Begriff griechische Olympiade hören, denken wir an alte Traditionen.
الآن, عندما نفكر في هذا المصطلح الأولمبياد اليوناني سنصغي للتقاليد القديمة

wenn wir an Weblogs denken, so glaube ich, dass die meisten von uns, die sich mit Blogs beschäftigen in erster Linie an Themen wie Politik, Technologie, etc.
لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك

Wenn wir heute an unsere Sinne denken, oder wenn wir an den Verlust der Sinne denken, denken wir eher über Folgendes nach: Die Fähigkeit, etwas Besonderes zu berühren, etwas Delikates zu schmecken, etwas Wohlduftendes zu riechen, etwas Wunderschönes zu sehen.
حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل : القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل.

wenn wir an menschliches Kapital denken, dann denken wir an die Dinge, die wir leicht messen können – Dinge wie Noten, den Studierfähigkeitstest, Abschlüsse, die Anzahl der Ausbildungsjahre.
عندما نفكر في الاساس الانساني نفكر في الاشياء التي يمكن قياسها بسهولة-- اشياء مثل الدرجات والتقديرات, عدد السنوات في المدرسة.

wenn wir an beleuchtete Plätze denken, denken wir häufig an Extreme -- der Times Square, der Las Vegas Strip.
نحن نميل عندما نفكر في الأماكن المضيئة إلى تذكر الأمثلة المتطرفة مثل (تايمز سكوير) و (فيجاس ستريب)

Aber oft denken wir bei Spielen an Dinge wie:
لكن عندما نفكر في العاب الفديو, كثيرا من الوقت نفكر

Bei Gehirnen denken wir natürlich an unser eigenes.
عندما نفكر في الدماغ، نتخيل بالطبع دماغنا.

Wenn wir so über Ideen nachdenken, denken wir typischerweise an Technologie.
عندما نفكر في الأفكار في هذا الطريق ، عادة نفكر بالتكنولوجيات.