"عندما ننتهي من" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn wir fertig sind
• sobald unsere

wenn wir fertig sind, sehe ich im Buch der Schatten nach.
عندما ننتهي من هنا ، سأذهب إلى كتاب الظلال لأتفقده

Dieser Himmel wird über unserem Dach wachen, wenn wir fertig sind.
هذه هي السماء التي ستكون فوق سقف منزلنا كل ليلة عندما ننتهي من هذا

Skipper, wenn wir fertig sind unseren Toden zu entkommen hätte ich eine Frage.
أيها الربّان، عندما ننتهي من تمثيل موتنا.. لديّ سؤال

Auf diesem Weg, sind alle Probleme ein für alle Mal gelöst, sobald unsere Geschäftslizenz durchgelaufen ist.
وبهذه الطريقة، عندما ننتهي من استخراج ترخيص شركتنا كل مشاكلنا ستنتهي ولن تعود

Genau wie wir mehr Geld zum ausgeben haben, sobald unsere Kreditbezahlungen beendet sind, glauben wir, dass falls jeder schuldenfrei wäre, es insgesamt mehr Geld zum ausgeben gäbe.
ومن المؤكد أن ذلك ينطبق على صعيد الفرد. كما يتعين علينا أن تنفق المزيد من المال عندما ننتهي من مدفوعات القروض الانتهاء ,

Ich will in dem Wagen keine leeren Sitze sehen, wenn wir fertig sind.
لا أريد ان أرى أي مقعد خالي في هذه الشاحنة عندما ننتهي من هذا

wenn wir fertig sind, wecke ich einen Richter.
عندما ننتهي من كل شيء ..سأوقظ القاضي

wenn wir fertig sind, bist du ein Favela Ninja.
عندما ننتهي من هذا، ستصبح كالنينجا.

Wir kommen, wenn wir fertig sind. - Verstanden.
سوف نعود لك عندما ننتهي من عملنا هنا

wenn wir fertig sind, klatschen wir einander ab und gehen getrennte Wege.
عندما ننتهي من عملنا نحنُ فقط نضرب كفينا... ويذهب كل واحد منا في طريقه!