"عندما يتحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn
• er spricht

wenn also Yochai über neue Methoden der Organisation spricht, beschreibt er genau Wikipedia.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا.

Wir stopfen ihn unten rein und er spricht nur, wenn er direkt angesprochen wird.
بإمكاننا أن نحشرها في الأسفل وبذلك لن تتحدث ألا عندما يتحدث معها أحد

Ms. Bennett, wenn Gott mit Ihnen redet, in welcher Sprache passiert das?
و أطفالك ؟ عندما يتحدث معك الرب أي لغة يستخدم ؟

Und wenn Tyrone über Föten spricht, die in ihrem kontaminierten Umfeld gefangen sind, dann weiß ich, dass das mein Umfeld ist.
ولذلك عندما يتحدث تايرون عن وقوع الجنين في بيئة ملوثة، هذه بيئتي انا الملوثة

wenn man von systemischem Wandel auf breiter Basis spricht, meint man Zeiträume von 7 oder 10 Jahren.
عندما يتحدث الناس عن تغيير نظامي، واسع النطاق ، فإنهم يتحدثون عن فترات 7 سنوات و 10 سنة.

Ich schau auf's Handy, wenn jemand mit mir spricht.
أتحقق من هاتفي عندما يتحدث شخصٌ ما معي.

Nun, wenn er über Pflanzen spricht, ist alles korrekt.
و عندما يتحدث عن النباتات فإن كل ما يقوله صحيح

wenn er über Tiere spricht, neigt er dazu auszuklammern, dass Pflanzen existieren.
ولكن عندما يتحدث عن الحيوانات فانه يعمد الى تغير الحقائق الموجودة فيما يتعلق بالنباتات

wenn Vince über Geschäfte redet, depilier ich mir die Beine.
عندما يتحدث فينس فى الأعمال انا أخرج واتركهم لشأنهم

wenn ich mit jemandem rede, will ich sein Gesicht sehen.
عندما يتحدث إليّ شخص فأنا أحب أن أرى وجهه

Halt dich raus, wenn andere Leute sich unterhalten.
عندما يتحدث الناس لا تقاطعيهم ، هذا ليس من شأنك

Ich finde es schön, wenn Nigger so gebildet reden wie Weiße.
يعجبني الامر عندما يتحدث الزنوج مثل البيض سيسعدني ان اقوم بتعليمك

Wissen Sie, was wir für unsere Väter empfinden, wenn man über sie spricht?
تعرف كيف نشعر عندما يتحدث الناس عن آبائنا؟

wenn Kinder Erwachsenen-Dinge tun, werden Erwachsene wie Kinder.
الراشدون يتحدثون مثل الأطفال عندما يتحدث الأطفال مثلهم

Aber ich denke, wenn Menschen von ihren Träumen reden, ist das irgendwie langweilig.
لكن أظن أنه عندما يتحدث الناس عن أحلامهم إنه لشيء ممل

Jungs erleben es, wenn sie mit einem hübschen Mädchen reden.
.. الصبي المراهق يجد السعادة عندما يتحدث مع فتاة جميلة ..

wenn ich was sage, weil einer Blödsinn redet, und so zum Arschloch werde, dann bin ich eben eins.
ولو لا لم أتكلم عندما يتحدث أحدهم بحرية في الهراء التافه ليجعل منك أحمقاً فعندئذ سأكون أحمق وتعرفين هذا عندما تزوجتي بي

Er benutzt das Verb im Präsens, wenn er spricht,
حسناً أنه يستخدم الفعل المضارع بتوتر عندما يتحدث

Nein, nie. Es sei denn, er spricht über dich.
لا ولا مرة, فقط عندما يتحدث عنك