"عندما يصبح" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn er
• wenn die
• wenn es
• Sobald das

Fangen wir nicht jetzt an, das zu bremsen, graust mir davor, wie unsere Ozeane aussehen werden, wenn er erwachsen ist.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Denn wenn er König ist wird es zu spät sein, nein zu sagen.
لانه عندما يصبح ملك سيكون قد فات الأوان لقول لا

Und wenn die Spur kalt wird, war die Zielperson entweder nie hier,
عندما يصبح الأثر بهذا البرود إما أن المستهدف لم يكن هنا

Und wenn es warm genug ist, setzen wir ein paar Algen aus.
والآن عندما يصبح ساخنا بما فيه الكفايه000 نبذر بعض الطحالب

Sobald das Gift lhre Blutbahn erreicht, nehmen Sie... eine überaus überraschende Sammlung blauer Gegenstände wahr.
عندما يصبح السمّ في مجرى دمّك ستبدأ في رؤية ما يمكن أن أصفه برؤية الأجسام بلون أزرق

Weißt du, wenn man einen Verdacht hat, ist es immer am besten, wenn er sich als wahr entpuppt.
انت تعلمين عندما تشك بشىء يصبح الامر افضل عندما يصبح ما تظنه حقيقه

Und dann tat er geschockt, wenn er noch dicker wurde.
و حينها يتصرف وكأنهُ .. مصدوم عندما يصبح أكثر بدانة

Ich bin ja nicht der einzige, der unbequem ist, wenn er krank ist.
أتعلمين، أنا لست الوحيد الغير سعيد عندما يصبح مريضاً

wenn er erwachsen ist, wird er sich rächen.
عندما يصبح رجلاً سيعود للانتقام

Was machen Sie, wenn er 18 wird?
ماذا سوف تعمل ؟ عندما يصبح في ال18

Weil dich Don Huertero umbringen wird, wenn er kommt.
لأن عندما يصبح دون هواتيرو هنا سيقتلك

Wir dachten... er könne uns aufheitern, wenn die Lage schlecht ist.
كنا نعتمد علية أن يشجعنا عندما يصبح الموقف سيئاً

Er kann sie nicht töten wenn die Verstärkung hier ist
لا يَستطيعُ قَتْلها عندما يصبح الإسنادُ هنا

Um ehrlich zu sein, wenn es wirklich ruhig wird, wenn die Stille zu laut wird... und ich wirklich anfange, alle zu vermissen, sage ich mir immer dasselbe...
الحقيقة هي, عندما تكون هادئة للغاية عندما يصبح الصمت عالياً للغاية وأنا حقاً أبدأ بإفتقاد كل شخص

Und wenn es dann wirklich passiert, ist man nicht mal überrascht, oder?
حسنا , لا بأس و من ثم و عندما يصبح مثل هذا الأمر حقيقي فأنت لن تتفاجئ حتى , أليس كذلك ؟

wenn es zu spät sein wird sie anzuwenden.
عندما يصبح الوقت متأخر جداً للاستفادة منهم

wenn es ihm besser geht, möchte ich ihm persönlich danken.
عندما يصبح قادراً على الكلام أريد أن أشكره شخصياً

Sobald das Kraftfeld zu groß ist, diese Einrichtung zu verlassen, wird es nicht mehr in das Loch passen.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

Sobald das Messer bei der Halsader ist, schneidet man...
عندما يصبح السكين على مقربة من حبل الوريد تقوم بالقطع

Sobald das möglich ist, wird sich der Nutzungsbereich verschieben von jenen, die mit Unfruchtbarkeit kämpfen und bereits künstliche Befruchtung nutzen, zu den Reichen, die ihre Kinder schützen möchten, bis hin zu allen anderen.
عندما يصبح ذلك ممكنا فإنه سينتقل من كونه شيئا يستخدم من قبل أولئك الذين لديهم مشاكل عقم و يقومون بعميات التخصيب المخبري، إلى الأغنياء الذين يريدون حماية أولادهم، إلى أي شخص آخر.