"عندما يُرتكب" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn die

a) wenn die Straftat im Hoheitsgebiet dieses Vertragsstaats begangen worden ist oder
(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛

a) wenn die Straftat gegen einen Angehörigen dieses Vertragsstaats begangen worden ist;
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛

b) wenn die Straftat von einem Angehörigen dieses Vertragsstaats oder von einem Staatenlosen, der seinen gewöhnlichen Aufenthalt in diesem Staat hat, begangen worden ist oder
(ب) عندما يُرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛

a) wenn die Straftat in seinem Hoheitsgebiet begangen wird oder
(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛ أو

a) wenn die Straftat gegen einen seiner Staatsangehörigen begangen wird oder
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو

b) wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Vertragsstaats führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Vertragsstaats eingetragen ist, begangen worden ist.
(ب) أو عندما يُرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.

d) wenn die Straftat gegen ihn begangen wird.
(د) عندما يُرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.