"عندي وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich Zeit
• Zeit für
• habe keine Zeit
• hatte keine Zeit

Man könnte nun fragen, ob ich Zeit für die Ehe habe...
الآن، أنتي قَدْ تَسْألُي هل عندي وقت للزواجِ؟

Wenn ich Zeit habe, und das Wetter gut ist.
عندما يكون عندي وقت وأجد الطقس ملائماً سأصيده لكما

Hätte ich Zeit, würde ich dir von einem Dichter erzählen, der Wörter kaufte.
لو كان عندي وقت ، فسأخبرك ... بقصةهذاالشاعر ! الذي يشتري الكلمات

Ich habe in meinem Leben keine Zeit für ein Baby, Jimmy.
لا يوجد عندي وقت في حياتي من اجل طفلة ياجيمي

Entschuldige mich, meine Liebe, aber ich habe keine Zeit um dich zum Hotel zu begleiten.
آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك

- Nein. Ich hatte keine Zeit für Formalitäten.
أنا ما عندي وقت للمرور بالقنوات.

Nicht mal, wenn ich Zeit hätte.
ولا حتى إن كان عندي وقت

Als ich auf ihren Flug von Utah... gewartet habe, hab ich Zeit für Fleißaufgaben gehabt, also habe ich in ihrer Vergangenheit gegraben... oder das was es davon gibt.
تعرف بانتظار رحلتك من (يوتا) ، كان عندي وقت إضافي بسيط للمراجعة و التدقيق لذا قررت أبحث بعمق في تاريخك أو في ذلك التاريخ المجهول

Ich habe mein ganzes Leben viel ge- arbeitet, da blieb kaum Zeit für Urlaub, aber verstehen Sie mich nicht falsch, ich habe einiges von der Welt gesehen, in den letzten paar Jahren.
لقد كنت دائماً أعمل كثيراً, لم يكن عندي وقت للعطلات لا تفهموني بشكل خاطئ, لقد كنت أعيش بوضع ممتاز طوال تلك السنوات

Ich hab immer Zeit für die Presse, und für meine Wähler erst recht.
عندي وقت دائماً للصحافة وناخبيي الموالين

Die Polizei ist gleich hier, und ich habe keine Zeit für Fragen.
الشرطة ستصبح هنا أيّ لحظة. أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.

Ich habe keine Zeit für nervöse Mütter.
أمهات عصبيات,انا ليس عندي وقت لأمهات متوترات

Ich hatte keine Zeit für dieses Zeug. Du?
لم يكن عندي وقت لمثل هذه الترهات و أنت؟