"عند الحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• bei Bedarf
• erforderlichenfalls

Ich habe vor, diese Schulungen fortzusetzen, damit uns bei Bedarf ein umfangreicher Bestand an qualifizierten Bediensteten zur Verfügung steht.
وأعقد الأمل على مواصلة هذا التدريب لكفالة توفر مجموعة كاملة من الموظفين المؤهلين عند الحاجة.

Dr. Ellman sagte, bei Bedarf kannst du sie nehmen.
قال دكتور إيلمان إنه يمكنك تناولها عند الحاجة

Frauen können sich damit bei Bedarf wehren.
تستخرجه الإناثُ عند الحاجة.

...die man bei Bedarf anzapfen kann. Gott!
-يُمكن استخدامها عند الحاجة

Darunter fallen die Vorsorge und die Stärkung ihrer institutionellen Kapazitäten, um bei Bedarf planen und handeln zu können. Neben der Förderung der Katastrophenhilfe ist es entscheidend, das die internationale Gemeinschaft bei der Einführung grundlegender Vorgehensweisen hilft, die bereits lang vor dem Eintreffen einer Katastrophe wirksam werden.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة ككل، على دعم الحكومات في التركيز بشكل أكبر على الحد من مخاطر الكوارث، بما في ذلك الاستعداد والتأهب من خلال تعزيز قدرتها المؤسسة على التخطيط والعمل عند الحاجة. فبالإضافة إلى المساعدة في دعم جهود الإغاثة في حالات الطوارئ، من الأهمية بمكان أن يساعد المجتمع الدولي في تقديم الإجراءات الأساسية اللازمة للاستجابة قبل فترة طويلة من وقوع الكارثة.