"عند الفجر" - Traduction Arabe en Allemand

• bei Tagesanbruch
• im Morgengrauen
• Bei Sonnenaufgang
• morgen früh
• am Morgen
• vor Sonnenaufgang
• bei Morgengrauen
• in der Dämmerung

Wir müssen bei Tagesanbruch dort sein, dann haben wir eine Brücke.
كل ما سنفعلة هو الذهاب هناك غداْ عند الفجر وسنجد لأنفسنا جسراْ

Wir kommen bei Tagesanbruch, wenn sie schlafen.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

Sie kehrte meist im Morgengrauen zurück, wenn ich gerade aufstand.
عادةً ما تعود عند الفجر, في وقت استيقاظي.

Du solltest dich sehen. Du stehst im Morgengrauen auf, um einem Hund beim Kacken zuzusehen.
عليك أن ترى نفسك استيقظت عند الفجر لمشاهدة الكلب يتغوّط

Richtig. Ich dachte nur, Bei Sonnenaufgang.
حقاً, لطالما إعتقدتُ أنهم يفعلونها عند الفجر

In zwei Tagen bin ich Bei Sonnenaufgang im Dunkelwald.
بعد يومين , سأكون متخفياً في الغابة عند الفجر

morgen früh wird sie gesprengt, nach dem Rückzug aus der Zwischenwelt.
سوف يتم تفجية غذا عند الفجر عند سحب اخر فوج

Bis dahin kämpfst du am Morgen mit dem Rest der Mistkerle.
وحتى ذلك الحين قاتل عند الفجر مع بقية الحثالة

Ich habe entschieden, dich nicht mehr vor Sonnenaufgang zu wecken, außer es ist absolut notwendig.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

Vorräte auffüllen. Wir segeln bei Tagesanbruch.
القبطانة تقول، قوموا بتفريغ السفينة، سنُبحر عند الفجر.

Haben wir bei Tagesanbruch immer noch nichts, betrachte ich das als Vertragsbruch.
ان لم تجد شيئاً عند الفجر يتعين علي خرق الشروط

bei Tagesanbruch geht es los. Gleich nach dem Frühstück, um acht, halb neun, maximal um neun.
سنغادر عند الفجر بعد الفطور نحو الساعة ٩ لا أكثر

- Eine Mitteilung. - "Wollen Sie Ihre Kinder wiedersehen, "dann bringen Sie den Vogel bei Tagesanbruch in den Bruch.
إنها ملاحظة - إذا كنت تريد أن ترى أطفالك ثانيةً احضر الطائر المتكلم الى المحجر عند الفجر بدون الشرطة

Oberst! Das Hauptquartier möchte Sie im Morgengrauen hier rausfliegen.
مركز قادة الفرقة يريدك أن تخرج على المروحية الأولى عند الفجر.

Ich habe die ganze Nacht gearbeitet und bin im Morgengrauen heimgekehrt.
لقد كنتُ أعمل طوال الليل وعدت للمنزل عند الفجر

Falls du deine Meinung änderst: Wir brechen im Morgengrauen auf.
إن غيّرت رأيكَ فأصدقائكَ سيغادرون عند الفجر

Hört mal, wir rasten hier. Morgen stehen wir zwei Bei Sonnenaufgang auf, suchen das Hanffeld, schneiden so viel ab wie möglich, packen es ins Auto.
أصغِ سنتوقف هنا، سنذهب أنا وأنت غداً صباحاً عند الفجر للبحث عن أعشاب

Bei Sonnenaufgang werden wir uns in kleinere Gruppen aufteilen, um die Anzahl zu verschleiern.
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا

- Wenn du Bei Sonnenaufgang da bist... - Nein. Warte hier auf mich.
.. إذا كنتِ هناك عند الفجر - لن أكون، انتظرنتي فحسب -

Das Regiment ist morgen früh abmarschbereit!
تمرير الكلمة إلى الرقباء الأول إعداد قواتهم إلى المسير عند الفجر

Wir fanden des Nachts keinen Schlaf und am Morgen keinen Frieden.
لم نستطع النوم ليلاً ولا هدوء عند الفجر ...

Oder du könntest vor Sonnenaufgang von hier wegreiten.
أو يمكنكَ الذهاب من هنا عند الفجر

Pistolen bei Morgengrauen?
أو أطلاق النار عند الفجر ؟

Wir mussten am nächsten Morgen in der Dämmerung aufbrechen.
كان يجب علينا الرحيل فى الصباح عند الفجر