Wir waren doch um 11 Uhr am Eingang verabredet. | Open Subtitles | لقد أخبرتني بأنكِ ستكونين عند المدخل في الحادية عشرة |
Okay, wir sind am Eingang im Südosten. | Open Subtitles | حسناً، نحن عند المدخل الجنوبي الغربي من الزاوية |
Die Wachen am Eingang haben gesagt, das hier wäre richtig cool. | Open Subtitles | الحراس الموجودين عند المدخل قالوا إن هذا رائع |
Vorhin, als sie sich im Flur an mir vorbeidrängte und ich ihr Parfüm riechen konnte... | Open Subtitles | قبل ذلك ، عندما ضغطتني عند المدخل وأشتم ذلك العطر .. خلفرقبتها. |
Das würde das animalische Verhalten im Flur erklären. | Open Subtitles | ذلك يُـبين سلوك مملكة الحيوانات عند المدخل |
Du hättest sein Gesicht am Tor sehen sollen. | Open Subtitles | كان يجب ان تنظري ذلك الوجه الصعير عند المدخل |
Ich hatte einen Assistenzarzt am Eingang platziert... und sie sollten mich an piepen, wenn sie sie sehen. | Open Subtitles | جعلت متدربة تنتظر عند المدخل لتراسلني حال مشاهدتها. |
Dieser Stolperdraht wurde von unseren Jungs am Eingang gefunden. | Open Subtitles | لقد تم إيجاد السلك . من قبلنا عند المدخل |
Ein Wachmann am Eingang hielt mich auf und stellte mir nervige Fragen, weil er automatisch annahm, dass eine nigerianische Frau, die allein in ein Hotel geht, eine Prostituierte ist. | TED | استوقفني حارس عند المدخل وسألني بضعة أسئلة مزعجة، لأنه في افتراضهم التلقائي أن امرأة نيجيرية تدخل إلى فندق بمفردها يعني أنها بائعة هوى. |
Ich bin ihr am Eingang über den Weg gelaufen. | Open Subtitles | حسنا، كانت تقف عند المدخل الرئيسي |
(ALARM ERTÖNT) Irgendwas stimmt da am Eingang nicht. | Open Subtitles | هناك بعض الاضطرابات عند المدخل |
Artie, wir sind am Eingang. Valda deaktiviert die Sprengfalle an der Luke. | Open Subtitles | (آرتي)، إننا في المدخل لقد عطل (فالدا) فخ الدخلاء عند المدخل |
Perimeter ist klar, außer für die beiden Jungs am Eingang. | Open Subtitles | المحيط خالي عدا عن رجلين عند المدخل |
Aber am Eingang habe ich einen Notruf gesehen. | Open Subtitles | ولكن عند المدخل رأيت تليفون طوارئ |
am Eingang sind sonst immer Wachen. | Open Subtitles | لطالما كنّا نضع حرّاساً عند المدخل |
Hey, wir sollten einen von den Spielautomaten am Eingang probieren. | Open Subtitles | علينا أن نجرب آلة الحظ التي عند المدخل |
Ich habe eine Sicherheitskamera unten am Eingang gesehen. | Open Subtitles | -رأيت كاميرا مراقبة عند المدخل ؟ |
Meine Eltern standen im Flur, und... meine Mutter begann zu... heulen und dann umarmten sie sich. | Open Subtitles | والدي بقيا عند المدخل أمي بدأت الصراخ ثم تعانقان |
Wir nehmen die Pizza, unsere allererste Pizza, und verschlingen die einzelnen Scheiben, während der Bote im Flur steht und uns anstarrt. | TED | أخذنا منه البيتزا، وكانت أول بيتزا نتذوقها، والتهمناها قطعة بعد الأخرى بينما كان موصل الطلبات يقف هناك عند المدخل محدقا بنا. |
am Tor zeigt man den Mitgliedsausweis. | Open Subtitles | يجب أن تظهر بطاقة عضوية عند المدخل |
Das Auto steht am Tor. | Open Subtitles | السيارة تقبع عند المدخل |