"عند هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dabei

Belassen wir es einmal dabei, denn ich meine, es ist eindeutig oder?
سأترك الأمر عند هذا الحد، بسبب، أعني،أنه يوضح كل شئ، أليس كذلك؟

dabei will ich es belassen, haben Sie vielen Dank.
ساترك الأمر عند هذا الحد، شكرا جزيلا لكم.

Ich habe nichts gegen Verteidigung, aber... woher wissen wir, dass es dabei bleibt?
ليس لدي شيء ضد دفاعهم عن أنفسهم ولكن.. َ كيف سنعرف أنهم سيتوقفون عند هذا الأمر؟

Ey, tut mir leid. Ich... Können wir's nicht dabei belassen?
أنا آسف، اعتبر أنه تم تبليغي هل نستطيع ترك الأمر عند هذا الحد؟

Ginge es hier nach mir, würde ich es dabei nicht belassen.
لو كان بيدي، لما توقف الأمر عند هذا الحد

Ich habe Blair gehen lassen. Wir belassen es dabei.
لقد تركتها تذهب دعينا نترك الأمر عند هذا الحد

Sagen wir, es ist eine kostbare Ware, und belassen wir es dabei.
فلنقل أنّه غرضٌ نفيس و لنتركه عند هذا الحدّ.

Und dabei müssen wir es belassen, weil hier jemand ist, der mir ein paar Fragen stellen will.
وعلينا أن نترك الأمر عند هذا الحد لأنه لدي شخص هنا يريد أن يسألني

Belassen wir es dabei und sag mir einfach: "Danke."
فلنترك الأمر عند هذا الحدّ ويمكن أنْ تشكريني

Da ich unversehrt geblieben bin, hätte ich es gern dabei belassen.
ولكن منذ أن خرجت سليماً سأكون سعيداً لو تركتوها عند هذا الحد

Ich mag vielleicht nicht blitzsauber sein, aber weder Sie noch Ihr kleiner Freund hier wird es wohl sein, also sollten wir es dabei belassen.
ربما انا لست نظيفاً بالكامل ولكن أشك بك وبصديقك الصغير هنا اذا ربما نترك الموضوع عند هذا الحد

Und ich denke, ich werde es wohl dabei belassen. Vielen Dank.
وسأترك الأمر عند هذا الحد. شكرا جزيلاً لكم .

Lasst es uns... lasst es uns einfach dabei belassen, okay.
.. لـ لنتوقف عند هذا الحد فقط ، حسناً؟

Wieso können wir es dann nicht dabei belassen?
فلماذا لانبقي الأمور عند هذا الحد؟

Belassen wir es einfach dabei.
دعنا نترك الامر عند هذا الحد فقط

Richtig. Lassen wir es einfach dabei, oder?
حسنا، لنترك الأمر عند هذا الحد.

Wir sollten es jetzt dabei belassen.
يجدر بنا ترك الأمر عند هذا الحد حالياً

Gut, belassen wir es dabei.
حسناً، لنترك الأمر عند هذا الحد

Die waren in Ordnung. Belassen wir es dabei.
كان جيداً، لنترك الأمر عند هذا الحد