"عنق الرحم" - Traduction Arabe en Allemand

• Gebärmutterhalskrebs
• Gebärmutterhals
• Muttermund
• durch Gebährmutterhalskrebs

Gebärmutterhalskrebs tritt fünf mal so oft auf als im amerikanischen Durchschnitt.
سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،

Wir denken dabei sofort an den Gebärmutterhalskrebs bei Frauen, der von einem Virus übertragen wird, und an die AIDS-Epidemie, die mit vielen verschiedenen Krebsarten einhergeht.
واتجهت اذهاننا في الحال إلي سرطان عنق الرحم في النساء والذي ينتشر بسبب فيروس و وباء الإيدز الذي ارتبط بعدد من السرطانات المختلفة

Und jetzt sorgt dieses Gerät dafür, dass der Gebärmutterhals ruhiggestellt ist.
سوف اضع اداة هنا حتى استطيع مسك عنق الرحم بثبات

Ihr Gebärmutterhals ist erweitert und die Plazenta hat sich gelöst,... aber sie lebt.
عنق الرحم توسع عندها وانفصلت المشيمة لكنها على قيد الحياة

Sieh nach ob der Muttermund sich öffnet! Sergeant, Sie wischen dann anschließend das Fruchtwasser auf.
فلترى اذا كان عنق الرحم قد تمدد ام لا

Warum nicht Gebärmutterhalskrebs bei Frauen verhindern?
لماذا لا نمنع سرطان عنق الرحم لدى النساء؟

Ein Arzt aus Argentinien versucht, dieses Werkzeug zur Vorsorge gegen Gebärmutterhalskrebs zu nutzen.
هناك طبيب أرجنتيني حاول فحص سرطان عنق الرحم بواسطة هذه الأداة.

Ein positiver Test bedeutet nicht, dass die Person Gebärmutterhalskrebs hat, sondern, dass es auffällige Zellen in der Zervix gibt, die sich in Zukunft zu Krebs entwickeln könnten.
إن إيجابيّة الاختبار لا تعني أن المريضة مصابة بسرطان عنق الرحم، ولكنّها تعني وجود خلايا غير طبيعيّة في عنق الرحم والتي قد تتطوّر إلى سرطان عنق رحم في المستقبل.

Erwachsene Frauen und Männer in Ländern wie den USA und Großbritannien können sich für den Erhalt der Impfung entscheiden und Beweise deuten darauf hin, dass die Impfung von Frauen und Männern die Rate von Gebärmutterhalskrebs weltweit um fast 90% reduzieren könnte.
يمكن للرجال والنساء البالغين في بعض البلدان كأمريكا والمملكة المتحدة أن يختاروا تلقّي هذا اللقاح، ويشير الدليل إلى أن تلقيح الرجال والنساء يقلل من معدل حدوث سرطان عنق الرحم في العالم أجمع بنسبة 90% تقريباً.

- Gebärmutterhalskrebs.
-سرطان في عنق الرحم

Es lohnt sich daher, daran zu erinnern, dass es sogar in reichen Ländern dringend notwendig ist, Herausforderungen hinsichtlich des Schutzes der am schwersten zu erreichenden Mädchen anzunehmen, die vielfach ein hohes Risiko einer HPV-Infektion tragen. Die Bewältigung dieser Herausforderungen ist von entscheidender Bedeutung, um die Zahl der Fälle von Gebärmutterhalskrebs und seiner Vorformen in den nächsten Jahren zu senken.
لذا، يجدر بنا أن نتذكر أنه حتى في البلدان الغنية هناك حاجة ملحة إلى التغلب على التحديات التي تواجهنا في محاولة حماية الفتيات اللاتي يصعب الوصول إليهن، والمعرضات غالباً لارتفاع خطر الإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري. ويشكل التغلب على هذه التحديات ضرورة أساسية للحد من معدلات سرطان عنق الرحم وما قبل السرطان في الأعوام المقبلة. وينبغي لنا أن نعتبر نجاح رواندا القاعدة وليس الاستثناء.

Also falls ihr Gebärmutterhals sich nicht mehr als acht Zentimeter geweitet, dann wir haben noch Zeit, sie in ein Krankenhaus zubringen.
و لذلك إذا لم يتوسع عنق الرحم بأكثر من 8 سنتيمترات

Man führt ihn in und durch den geweiteten Gebärmutterhals ein und positioniert ihn um den Kopf des Fötus, den man wie eine Nuss knackt.
نحن ندخلها من خلال قناة عنق الرحم المتسعة ونحكم موضعها حول رأس الجنين

Es kann bis zu 20 Jahre dauern, bis die ersten Symptome auftreten, aber durch regelmäßige Untersuchungen können wir Zele-Anomalien im Gebärmutterhals entdecken bevor sie zu Krebs werden.
قد يحتاج ظهور أعراض السرطان لأكثر من 20 سنة، ولكن عند إجراء المسح الدوري، نستطيع كشف الشذوذات الخلويّة في عنق الرحم قبل أن تتطور إلى سرطان.

Im 20. Jahrhundert, dem frühen 20. Jahrhundert, glaubten Gynäkologen, viele Gynäkologen, dass beim Orgasmus der Frau die Kontraktionen dazu dienen, die Spermien nach oben durch den Gebärmutterhals zu saugen und sie dadurch schneller zur Eizelle zu transportieren und auf diese Weise die Befruchtung wahrscheinlicher zu machen.
في 1900 تحديدا في بدايتها آمن خبراء امراض النساء .. العديد منهم أن المرأة حينما تصل إلى رعشتها الجنسية فإن تلك الانقباضات التي ترافقها تهدف لسحب السائل المنوي داخل عنق الرحم كنوع من المساعدة في إيصاله بسرعة إلى البويضة لتزداد إحتمالية التخصيب

Die Fruchtblase ist geplatzt. Der Gebärmutterhals ist erweitert.
لقد سال الماء لقد توسع عنق الرحم

Ich gebe Ihnen eine Injektion um den Gebärmutterhals zu betäuben.
سوف أعطيكِ إبرة لتخدير عنق الرحم.

Der Muttermund ist komplett geweitet.
عنق الرحم متمدد بالكامل

Ich muss ihren Muttermund sehen.
علي أن أتفقد عنق الرحم