"عنك أنت" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dir
• mit Ihnen
• über dich
• von dir
• über Sie

- Oder einen Arzt, einen Anwalt... - Wie wäre es mit dir?
...ـ أو طبيب , محامى ـ و ماذا عنك أنت ؟

Und wie ist es mit dir, du Heuchler?
حسنا . وماذا عنك أنت أيها المنافق ؟

Ich weiß, was ich vorhabe. Was ist mit Ihnen?
أنا أعرف ما أريد أن أفعله ماذا عنك أنت ؟

Okay, wie wär's mit Ihnen, junge Dame?
حسناً، ماذا عنك أنت أيتها الشابة؟ أنا؟

Ob du nun dem Tierkreis glaubst oder nicht, was er über dich aussagt, verrät er doch viel über die Kulturen, aus denen er stammt.
لذلك سواء أكنت تؤمن بما تقوله الأبراج أم لا عنك أنت كفرد، فمن المؤكد أنها تكشف الكثير عن الثقافة التي انبثقت منها.

Apropos Pittman, hast du je mit ihm über dich und Gabrielle gesprochen?
الحديث عن بيتمان، هل أستطعت التحدث معه، عنك أنت و غابرييل؟

Und dabei musst du daran denken, dass die Story von dir handelt.
وخلال قيامك بذلك ، تذكر كل هذا الشيء هو عنك أنت

Ich möchte, dass Sie alle an das dritte Wort denken, das jemals über Sie gesagt wurde, oder wenn Sie bei einer Entbindung waren, über die Person, die Sie entbunden haben.
أريد منكم جميعاً أن تفكروا حول الكلمة الثالثة التي دائما ما تقال عنك أنت أو إن كنت تضعين مولوداً عن الشخص الذي أنجبتيه

Auch wahr. Und was ist mit dir?
لا شىء ماذا عنك أنت ؟

- "Und was ist mit dir, Dad?" - "Verpiss dich!"
ماذا عنك أنت يا أبي ؟ - تبا لك -

Was ist mit dir? Hast du was?
ماذا عنك أنت يا صاح ؟

Was ist mit dir und Lureen?
ماذا عنك أنت و لوريين؟

Was ist mit dir? Mit Sack?
ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟

- Was ist mit dir, Μom? Geht's dir besser?
ماذا عنك أنت هل أنت أفضل ؟

Sie nehmen mir die Tatsache übel, dass Reddington direkt mit mir statt mit Ihnen arbeiten will.
أنت تكره حقيقة أن "ريدينتون" يريد العمل معي . مباشرة بدلاً عنك أنت

Was ist mit Ihnen?
و ماذا عنك أنت ؟

Was ist mit Ihnen, Sohn?
ماذا عنك أنت يا بني ؟

Oh, Gott, jetzt fange ich auch an, Sachen über dich zu vergessen.
يا للهول، بدأت أنسى أشياء عنك أنت أيضاً الآن.

Ich weiß mehr über deinen Exfreund, als über dich.
من الغريب أنني أعرف عن صديقك السابق أكثر مما أعرف عنك أنت

Alle Welt spricht über dich.
كل شخص يتحدث عنك أنت حديث المدينه كلها

Mendez hat von dir gesprochen. Du willst durch mich an ihn ran?
لقد سمعتهم يتحدثون عنك أنت تُريد أن تستغلني لتصل إليه ؟

Ich habe mich nicht von dir abgewandt, sondern du hast uns den Rücken zugekehrt nur, weil wir versuchten, auf diesem Planeten ein neues Leben zu beginnen.
لم أتخل عنك أنت من تخلى عنا حين كانت جريمتنا الوحيدة محاولة بدء حياة جديدة على هذا الكوكب

Ein gemeinsamer Pass, in dem Namen und Titel Ihres Mannes stehen... aber keine Details über Sie, außer Ihrem Mädchennamen Grünwald.
كما تعلمين مدام كومت فهذا جواز سفر مشترك عليه إسم زوجك و عنوانه لكنه لا يتضمن تفصيلات عنك أنت