| Wovon zur Hölle redest du, Punk? ! | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم أيها القذر؟ |
| Wovon zur Hölle sprechen sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ مع كل هذه الفوضى... |
| Wovon zur Hölle sprechen sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Jetzt reiß dich zusammen. Ich schicke meine Jungs da runter und wir werden herausfinden, Wovon zum Teufel du redest. | Open Subtitles | سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم |
| Deakin, Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ديكن ماالذي تتكلم عنه بحق الجحيم |
| Matt, wovon, zum Teufel, redet der? | Open Subtitles | مات ، مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Nicht so schlimm. Nicht wie in Kuba. - Was zum Teufel redest du da? | Open Subtitles | "ـ لا يمكن أن تكون بهذا السوء , إنها ليست مثل "كوبا ـ ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zur Hölle sprichst du dann? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zur Hölle sprichst du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zur Hölle redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zur Hölle redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon, zur Hölle, redest du? | Open Subtitles | ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ - إيدي دين " مات " - |
| Wovon zum Teufel redest du? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| Wovon zum Teufel redet ihr? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Wovon zum Teufel reden Sie? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم ؟ |
| Über was zum Teufel reden Sie? | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 