"عنه منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn vor
• schon seit
• mehr von ihm

Sie hat ihn vor einigen Wochen sitzen gelassen und er war nicht in der Lage, sie zu finden.
لقد رحلت عنه منذ بضعة أسابيع، ولم يستطع إيجادها.

Dass Liams Vorfahren ihn vor 150 Jahren verstießen, und er nun Rache will?
أن أقارب (ليام) القدامى تخلوا عنه منذ 150 عاماً والآن يريد الإنتقام ؟

Wir haben ihn vor Stunden gehen lassen.
لقد أفرجنا عنه منذ ساعات مضت.

Ich denke, das könnte der Mann sein, den Sie schon seit einiger Zeit suchen.
أعتقد أنّ ذلك قد يكون الرجل الذي كنت تبحث عنه منذ فترة طويلة.

Ich schreibe schon seit 30 Jahren über ihn, anfangs war er schon 35.
ولكنى اكتب كتبى عنه منذ 30 عاما ...وكان وقتها عمره 35 عاما

Ich habe seit drei Stunden nichts mehr von ihm gehört.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

Ich habe seitdem nichts mehr von ihm gehört.
لم أسمع عنه منذ آنذاك

Ich erwähnte ihn vor ein paar Monaten.
أخبرتك عنه منذ شهور قليلة مضت

Der Mann der unseren Vater ermordet hat, riss uns auseinander. Er ist der Feind. Das habe ich dir schon seit Jahren gesagt.
الرجل الذي قتل والدنا هو الذي مزقنا هو عدونا، وأنا أخبرك عنه منذ سنوات

Der Mann, der unseren Vater ermordete, hat uns auseinander gerissen. Er ist der Feind. Ich sage es dir schon seit Jahren.
الرجل الذي قتل والدنا هو الذي مزقنا هو عدونا، وأنا أخبرك عنه منذ سنوات

- Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
لم أسمع عنه منذ ذاك حين