"عنه هل" - Traduction Arabe en Allemand

• du

du fragst ständig nach ihm. Glaubst du, ich mache einen Fehler?
تستمرين في السؤال عنه هل تظنين بأنني أرتكب خطاً

Und dieser Typ, den du suchst, ist das dein Freund?
حسنا الشخص الذي كنت تبحثين عنه , هل هو صديقك ؟

- Kannst du mir das noch mal erklären?
و أعرف ما الذي أتحدّث عنه هل تريد تكرار ما قلته مجدداً يا بني ؟

Wenn du jemanden unglaublich schnell rennen siehst, ist das erste was du frägst, ob derjenige auf etwas zu rennt oder ob er von etwas wegrennt?
عندما ترى شخصاً يركض بسرعة مذهلة ،فأوّل ما عليك السؤال عنه هل هو يركض لشيء ما أم أنّه يهرب من شيء ما؟

Mit Geld kann man nicht kaufen, was ich suche. Hast du das gesehen?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

Und sie hat kein Wort darüber verloren. Bist du sicher, dass sie sie hat?
ولم تقل شيئاً عنه هل أنتَ متأكدةٌ من أنه بحوزتها؟

Schatz, du hast den ganzen Alkohol weggeschüttet.
عزيزتي لقد رميت كل لكحول منذ ان اقلعت عنه هل نسيت؟

Was glaubt ihr, was die quatschen? Hey! Willst du die behalten?
ما الذي تعتقدون انهم يتكلمون عنه هل تريد الحصول عليها ؟

Wenn wir schon davon sprechen, konntest du dieses Serum herstellen?
بالحديث عنه هل إكتشفت طريقة لصنع المصل ؟

Hey, ähm, was auch immer du zu sagen hast, kannst du es schnell machen?
هي , مهما ما تريدين التحدث عنه هل يمكنك أن تجعليه سريعاً؟

Ich habe mich gefragt, ob du mir schon was zur Hochzeit geschenkt hast.
ما كنت اتسائل عنه هل جلبت لي هدية الزواج؟

Obwohl, so wie ich das sage, könnte das nicht das sein, wonach du gefragt hast.
وعلى الرغم سأقول هذا.. هذا ربما لم يكن ما كنت تسألين عنه. هل تعتقد أنها لا تزال ستذهب للرحلة؟

Ich suche ihn. Weißt du, wo er ist?
انا ابحث عنه هل تعرفين اين هو؟

Erinnerst du dich daran?
لنعيش بعيداً عنه هل تتذكر هذا؟

Ich gehe ihn suchen. Kommst du mit?
سأذْهب للبحث عنه هل ستأتـــي معـــي؟

Über diese Sache. Verst ehst du, was ich sagen will?
لقد تكلمت عنه هل فهمت قصدى ؟

Worüber amüsierst du dich denn so?
ماذا عنه , هل هو تسلية لك ؟

Nicht ganz der unbeschwerte Junge, von dem du mir erzählt hast oder, Amanda?
ليس على الإطلاق الصبي الذي أخبرتني عنه هل هو (اماندا) ؟

Ich weiß nicht, was du meinst. - Verrate mir eins:
كل ماأسألك عنه هل رفع (فالكون) أجرك

Hast du mit ihm geredet?
-ماذا عنه هل تحدثت معه ؟