"عنواني" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Adresse
• die Adresse
• wo ich wohne
• meiner Adresse

meine Adresse änderte sich so oft, du hättest nicht antworten können.
غيرت عنواني ورقم تليفونى لذا فى أغلب الأحيان، أنت لم يكن لديك طريق لإجابتي

Am nächsten Tag gab ich ihr meine Adresse, und sie hat mich besucht.
وأعطيتها عنواني بعدها أتت إلى منزلي بهذه البساطة هذا طريفُ جدًا

Ich gebe Ihnen meine Adresse.
أعطني عنوانك وسأعطيك عنواني وسنحل الأمر لاحقًا

Ich habe mich auch gefragt, wieso er meine Adresse hatte.
أنا لا أدري حتى لِم لديه عنواني لربما كان معجبًا بك؟

Nein, die haben meine Adresse nicht. Ich habe meinen Führerschein gefälscht.
لا ، لم يحصلوا على عنواني لقد غيرته عندما جددت الرخصه

Falls du dir's anders überlegst, hier ist meine Adresse.
أحتاج إليه في حالة غيرتَ رأيك هذا عنواني

Könnten Sie meine Adresse wohl nicht rausgeben?
هل تعتقد أنه كان بإمكانك أن لا تُعطي عنواني لأحد ؟

meine Adresse änderte sich alle sechs Monate und meine besten Freunde auch.
كان عنواني يتغير كل ستة أشهر و كذلك أصدقائي الأعزاء

Hätte mir denken können, dass du meine Adresse auch kennst.
كان يجب أن أعرف أنكِ تعرفين عنواني أيضاً

Sie dürfen mir doch sicher meine Adresse geben.
إنه عنواني بالتأكيد يمكنك اعطائي عنواني؟

Wir treffen uns bei mir zu Hause und fahren dann zusammen zur Baustelle. meine Adresse steht da auf dem Flugblatt.
نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة

Ja, ich habe meine Adresse und Telefonnummer, Kates und Michaels, alles Wichtige, falls ich verloren gehe.
لدي عنواني ورقمي ورقم كيت ومايكل وكل الأمور المهمة التي يمكن ان أفقدها

Falls Sie Ihre Meinung ändern, hier sind meine Adresse und Telefonnummer.
إن تريد عقد صفقة إليك عنواني ورقم هاتفي.

Also, wir sind an dem Bären interessiert. Falls Sie lhre Meinung ändern, hier sind meine Adresse und Telefonnummer.
اسمع، نحن مهتمان بالدبدبوب إذا أردت ان نقوم باتفاق هذا عنواني و هاتفي

Sie erzählte mir, dass ihre Mutter starb und ihr meine Adresse hinterließ.
اخبرتني ان امها قد توفيت وتركت لها عنواني

Schreibt meine Adresse wie folgt:
من الآن فصاعداً ستكتبان عنواني كالتالي:

Gib Lola die wichtige Post, sie hat meine Adresse.
أعطِْ بريدي إلى لولا، أنها تعرف عنواني

Andrea, ich wäre dankbar, wenn du diskreter wärst und nicht jeder Frau meine Adresse gibst.
يجب أن تكوني متكتمة و أن لا تعطي عنواني .

Ich habe einen Nachsendeauftrag bei der Post abgegeben, aber hier ist die Adresse von meinem Vater falls doch noch was kommt.
,لقد وضعت عنواني الآخر عند مكتب البريد لكن خذ هذا عنوان أبي فقط للتحيز

Kaum sprach ich vom Heiraten, vergaßen sie sogar, wo ich wohne, darum...
إذاذكرتأمرالزواج... ينسون حتى عنواني

Ich schreibe dir eine Karte aus Kanada mit meiner Adresse.
عندما أصل الي كندا سوف أكتب لك خطابا من هناك و سوف أضع عنواني عليه