"عنيفين" - Traduction Arabe en Allemand

• gewalttätig
• gewalttätige
• aggressiv

Sie haben schwere Vergehen begangen, indem sie dem Wachpersonal und Mitgefangenen gegenüber gewalttätig wurden.
لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين.

Studie um Studie zeigt eindeutig, dass brutale Spiele Kinder nicht gewalttätig macht.
تتحدث الدراسات المتتالية بشكل واضح أن الألعاب العنيفة لا تجعل الأطفال عنيفين.

Die Italiener sind so nett, so liebenswürdig, und gleichzeitig so gewalttätig.
أعني أنا الطليان عطوفين ومحبوبين جداً, وفي نفس الوقت عنيفين جداً

Alle waren gewalttätige Straftäter. Wenigen schien leidzutun, was sie getan hatten.
الكل كانوا منتهكين عنيفين, البعض منهم ظهروا آسفون على الذي فعلوه

Es wurden noch nie so viele nicht gewalttätige Sträflinge zuvor entlassen.
لم أطلق سراح هذا العدد من السجناء الغير عنيفين من قبل هذا الإضطراب الإقتصادي

Sie wurden in dem Moment aggressiv, als wir direkt über dem Pol waren.
أصبحوا عنيفين مباشرة في اللحظة التي كنا فيها عند القطب

Die meisten psychisch Kranken sind nicht gewalttätig, Inspektor.
معظم المرضى النفسيين ليسوا عنيفين,أيها المحقق

Nein, Schlafwandler werden in der Regel nicht gewalttätig.
كلاّ، من يسيرون في نومهم غير عنيفين عامة.

Die Patienten könnten aufgewühlt sein, wütend, möglicherweise sogar gewalttätig.
المرضي ربما يكونوا ثائرين, غاضبين ومن الممكن عنيفين

Ich behaupte nicht, dass sie nicht gewalttätig sind, ich behaupte aber, dass Sie zwar von den Zetas als gewalttätigster Bande lesen, aber wenn man die Toten zählt, sind sie alle gleich.
انا لا أقول أنهم غير عنيفين لكن ما اقوله هو حتى ولو أنك ستقرأ أنهم الأكثر عنفاً بين الجميع عندما تحصي، عندما تحصي عدد القتلى هم في الواقع كلهم يتشابهون

Jungs können echt gewalttätig sein.
الصبيان يمكن أن يكونوا عنيفين جداً

Es tut mir so leid Ich hatte keine Ahnung, dass diese Männer gewalttätig werden würden
-آسفة جدًا، لم يكن لديّ فكرة بأنهم سيصبحوا عنيفين

Jeder in dieser Stadt ist so gewalttätig. Steh auf.
يبدو أن كل من يسكن هذه المدينة عنيفين

Überall sind gewalttätige Unterweltler.
نحن نشاهد سكان عالم سفلي عنيفين في كل مكان.

Sie sagen mir also, dass Sie gewalttätige Verrückte
أتخبرني بأنّكَ تجلبُ مجانين عنيفين..

Sind hier auch gewalttätige Chinchilla Babys?
هل هناك أطفال شنشيلا عنيفين هنا أيضًا؟

gewalttätige Unterweltler sind in ganz Manhattan.
ثمة تقارير عن سكان عالم سفلي عنيفين في كل "مانهاتن".

Wir beschlossen, hinauszupaddeln, nicht aggressiv zu sein...
تقابلنا جميعاً واتفقنا حسنا، سنذهب لنجدف هناك لن يكونوا عنيفين

Wir müssen aggressiv vorgehen, wenn es den Patienten besser gehen soll.
بالتأكيد، يجب ان نكون عنيفين إذا أردنا لحالة مريضنا ان تتحسن

Wir müssen mit dem Virus aggressiv werden.
علينا أن نكون عنيفين مع الفيروس