"عنيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• von mir
• um mich
• Über mich
• mir und

Er darf nicht von mir wissen.
هو من البشر لا يمكنه ان يعرف اي شيئ عنيّ

Nein, ich denke nur, dass Sie den falschen Eindruck von mir haben.
لا انا فقط اعتقد انك تحمل انطباعاً سيئاً عنيّ

Nein, etwas von mir verstehst du nicht.
لا، ذلك شيء واحد عنيّ أنت لا تفهم.

Man vergisst leicht, dass es um mich geht, wie ich hier so liege.
من السّهل تُسيان كل شيء .عنيّ و أنا مُستلقية هنا

Mach dir bitte wegen deiner Mutter keine Sorgen um mich.
إستمع، كبعيد كأمّك قلقة، هو مضحك لك للقلق عنيّ.

Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken Über mich getratscht wird.
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Ich hatte immer Angst, was andere von mir denken...
لقد قضيت حياتي كلها عاجزاً ... منشغلاً بما يفكر الناس عنيّ

Das hat jeder von mir gedacht.
ذلك الذي كُلّ شخصُ عَرفَ عنيّ أيضاً.

Ich hab von mir und den Karotten gesprochen.
أعلم. كنت أتحدث عنيّ أنا و الجزر.

Wow, ihr Jungs kriegt nicht genug von mir!
يا للهول, لايمكنك البقاء بعيداً عنيّ.

- Gib ihm 'nen dicken Kuss von mir.
أحرص على أن تعطيه عناق كبير بدلاً عنيّ.

Nein, du hältst gefälligst Abstand von mir.
كلا. كلا، عليك البقاء بعيداً عنيّ.

Nur, wenn du mir versprichst, dass du niemandem von mir erzählst.
بشرط أن تعديني بعدم إخبار مخلوق عنيّ.

Jetzt weißt du alles von mir.
والآن تعلمين كل شيء عنيّ

Bei dieser Sache ging's um mich, von Anfang an, nicht wahr?
هذا الشيءِ الكاملِ كَانَ عنيّ مِنْ البِداية، أليس كذلك؟

Ich würde sagen, jetzt hat sie sich lange genug Sorgen um mich gemacht.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّني تَركتُها إقلقْ عنيّ طويل بما فيه الكفاية.

Es geht um mich... und wie meine Kleidung den menschlichen Geist beflügelt... und dafür sorgt, dass sich die Menschen besser mit ihr fühlen.
بل عنيّ وكيف لملابسي أن ترفع الروح الإنسانية وتجعل الناس يشعرون أفضل حول أنفسهم

Mach dir keine Sorgen um mich.
أنت ليس من الضروري أن تقلق عنيّ.

Es ging um Weihnachten, um mich.
أنت كنت تتحدّث عن عيد الميلاد، عنيّ.

Sie wusste nicht mal, dass ich da war. Es sei denn, es ging nicht um mich. Fred, ich weiß, warum er sie getötet hat.
هي لَمْ تَعْرفْ حتى بأنّني كُنْتُ هنا "مالم يكَنَ عنيّ أنا "فريد

Du schriebst diesen Artikel Über mich, wir aßen zu Abend und redeten bis 3 Uhr früh.
و كُنْتَ تَعْملُ تلك المقالةِ عنيّ اتَعشّينَا وتَكلّمنَا حتى ال3: 00 صباحاً

Er macht sich nicht das Geringste aus mir und Flora.
هو لا يَهتمُّ عنيّ ولا عن فلورا.