"عن آل" - Traduction Arabe en Allemand

• über die
• von den

Nur wie? Wir wissen doch gar nichts über die Tripplehorns.
كيف و نحن لا نعرف أي شئ عن آل "تريبل هورن"؟

Wenn ich noch ein Wort über die Simpsons höre, schreie ich.
إن سمعت كلمة واحدة أخرى عن آل (سمبسن)، أقسم إني سأصرخ.

Also, warum sollte ich irgendwas über die Lockwoods wissen?
-الآن ، لمَ عسايّ أنّ أعلم شيئاً عن آل (لاكوود)؟

Keine Sorge, Lex. Ich halte meine Sorgen von den Luthors fern.
لا تقلق "ليكس" سأبقي أعمالي بعيداً عن آل "لوثر"

- Das habe ich nie gesagt. Ich sprach einmal von den Montmorencys.
لم أقل هذا أبداً، لقد تحدثت مرة عن آل "مونتمورنسي"، هذا ما بالأمر

OK, wo wir gerade von den Cruz sprechen.
حسناً . بما أنا تحدثنا عن آل كروز

Wir haben gehofft, Sie könnten uns etwas über die Bradley Familie sagen bevor wir mit ihnen reden.
تمنّينا أنّ تخبرنا شيئاً بسيطاً عن آل (برادلي)، قبل أنّ نتحدث إليهم.

Hast du was über die Westendorfs zu sagen?
هل هناك شيئاً تودين قوله (عن آل ( ويستندورف

Sie soll so viel wie möglich über die Duncans rausfinden.
اطلب منها البحث عن ما تقدر عليه عن آل (دنكن) حسناً

Aber so richtig gern lasen wir Ihr Buch über die Underwoods.
لكن ما نود أن نقرأ من كتبك هو ذاك اللذي ألفته عن آل (آندروود)

Wie den, dass du alles über die Smiths erzählen wolltest?
كالذي كنتِ ستخبريننا بموجبه كل ما لديك عن آل (سميث)؟

Dr. Hess will alles über die Winchesters wissen.
تريد الدكتورة (هيس) أن تعلم كلّ شيء عن آل (وينشستر).

Ich ging meine Zeitungsausschnitte über die D'Ascoynes durch, suchte nach einer Herangehensweise und wurde fündig.
أملك الآن معلومات كثيرة ..."عن آل "داسكوني ...مُستقاه من الصحف و الدوريات (و بحثتُ خلالها عن مدخل إلى (هينري

In einem irren Artikel über die Graysons.
هناك مقالة مجنونة عن آل (غرايسن).

Es gibt Gerede über die Schulden der Lennisters.
تعرف ما نقول عن آل (لانيستر) والدين

Sie sollten sich von den Luthors fernhalten.
القواعد كانت هي، أن تبقي بعيداً عن آل (لوثر)

Du, das ist nett von dir, aber nutzen wir die Chance, von den Graysons loszukommen.
اصغِ، أقدّر ذلك ولكن علينا انتهاز هذه الفرصة للابتعاد عن آل (غرايسن). بالضبط.

Und wir haben von den Winchesters gehört, aber wir haben auch gehört, ihr hättet vor ein paar Jahren ins Gras gebissen.
(وقد سمعنا عن آل (وينشستر لكننا سمعنا أنكما قد تقاعدتما منذ بضع سنوات

Aber eins musst du für mich tun: Halt dich von den Clarks fern.
لكنّي أحتاج إلى أن تسدني صنيعًا، ابتعد عن آل (كلارك).

Das wird die Kents auf ewig von den Luthors unterscheiden.
هذا ما يميز آل (كنت) عن آل (لوثر) دوماً