"عن أخيك" - Traduction Arabe en Allemand

• über Ihren Bruder
• mit deinem Bruder
• dein Bruder
• deinen Bruder
• von Ihrem Bruder
• von deinem Bruder
• zu Ihrem Bruder

Deshalb würden wir uns freuen, wenn Sie uns nähere Informationen über Ihren Bruder geben würden.
نتأمل ان تعطينا بعض المعلومات عن أخيك الأكبر أو اية معلومات تساعدنا في حل هذه القضيه

Und wenn Sie etwas zu sagen haben, z.B. über Ihren Bruder,
وإذا كان لديك ما تقوله؟ عن أخيك مثلا

Das mit deinem Bruder tut mir leid.
أنا آسف عن أخيك ، رجل.

Zuzugreifen. Was ist mit deinem Bruder?
و ماذا عن أخيك ؟

Wenn du es schaffst einer der beiden Besten zu sein, und noch wichtiger, wenn du mich überzeugst, dass du ein anderer Junge bist als dein Bruder, kannst nach oben in die 1-A-1 wechseln.
لذا ان استطعت أن تكون الثاني والأهم من هذا وتثبت لي أنك مختلف عن أخيك سـأحولك الى الشـعبة الأولى

Ich dachte, nichts Materielles könne dir deinen Bruder ersetzen, Onkel!
أظن أنه لا يوجد هديه ستعوضك عن أخيك يا عمى

Nicht zu fassen, dass ich diese Geschichte von Ihrem Bruder abgekauft habe!
لا أستطيع أن أصدق أنني اشتريت هذا الغباء قصة حذاء عن أخيك.

Zus, erzähl mir von deinem Bruder.
أخبرني عن أخيك.

Erzählte mir alles über Ihren Bruder. Hat mir alles über Sie gesagt.
أخبرني كل شيء عن أخيك أخبرني كل شيء عنك

Ich muss Ihnen etwas über Ihren Bruder erzählen.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئا عن أخيك.

Und ich möchte nicht über Ihren Bruder sprechen.
ولا أريد الكلام عن أخيك

- Was ist mit deinem Bruder?
ماذا عن أخيك ؟

Wo ist dein Bruder?
اننا نبحث عن أخيك اين أخيك اللعين (ريتشي)؟

Es ist dein Bruder Robb.
إنها عن أخيك روب

- Und dein Bruder?
ماذا عن أخيك ؟

Huan, weißt du so wenig über deinen Bruder?
. أنت هل هذا كل ما تعرفه عن أخيك الأكبر؟

Nein, schön hier bleiben. Und du kümmerst dich um deinen Bruder. Mama ist sofort wieder da.
ابقيا هنا ، انت المسؤول عن أخيك الآن والدتك سوف تعود بعد قليل

Aber ich nehme an, das ist ein Schreiben des Bewährungsausschusses,... eine tatsächliche Einladung, um für deinen Bruder einzustehen... und sich zu seinen Gunsten auszusprechen.
لكن تخميني هذا نداء مجاملة من لوحة إطلاق السراح دعوة فعليه للدفاع عن أخيك والتكلم نيابةً عنه

Wenn Sie der Direktorin von Ihrem Bruder erzählen... verzeiht sie Ihnen vielleicht.
أتعلم,اذا اخبرت مديرة الفندق عن أخيك

Und sie wissen von deinem Bruder.
نعم. ويعرفون عن أخيك.

Wenn Sie ein paar Fragen zu Ihrem Bruder beantworten würden, könnte ich diese Leute in dieser Angelegenheit etwas beruhigen.
إذا كان بإمكانك أن تجاوب بضعه أسأله ...عن أخيك وأنا أعتقد بأنه بإمكاني أن أقنعهم في هذا الأمر