"عن أعمال دورتها السادسة" - Traduction Arabe en Allemand

• über ihre sechsundfünfzigste
• über seine sechsundvierzigste
• über seine sechsundfünfzigste

Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung
59/41 - تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين

nach Behandlung des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين()،

Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung (Resolu- tion 58/77 vom 9. Dezember 2003)
148- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (القرار58/77 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

nach Behandlung des Berichts des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums über seine sechsundvierzigste Tagung,
وقد نظرت في تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين()،

1. billigt den Bericht des Ausschusses für die friedliche Nutzung des Weltraums über seine sechsundvierzigste Tagung5;
1 - تؤيد تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية عن أعمال دورتها السادسة والأربعين(5)؛

3. schließt sich vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Resolution sowie der in ihrer Anlage enthaltenen zusätzlichen Änderungen den Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm- und Koordinierungsausschusses zu dem Entwurf des Zweijahres-Programmplans für den Zeitraum 2008-2009 an, die in dem Bericht des Ausschusses über seine sechsundvierzigste Tagung1 enthalten sind;
3 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009، الواردة في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين(1)، رهنا بأحكام هذا القرار وبما يرد في مرفقه من تعديلات إضافية؛

1. billigt den Bericht des Exekutivausschusses des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen über seine sechsundfünfzigste Tagung2;
1 - تؤيد تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها السادسة والخمسين(2)؛

Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung (Resolution 58/77 vom 9. Dezember 2003)
147- تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (القرار58/77 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechsundfünfzigste Tagung1 und empfiehlt der Kommission, ihre Arbeit an den derzeit auf ihrem Programm stehenden Themen unter Berücksichtigung der schriftlich oder in den Aussprachen in der Generalversammlung mündlich abgegebenen Stellungnahmen und Bemerkungen der Regierungen fortzusetzen;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة والخمسين(1)، وتوصي بأن تواصل اللجنة أعمالها بشأن المواضيع المدرجة في برنامجها الحالي، آخذة في الاعتبار تعليقات وملاحظات الحكومات سواء قدمت خطيا أو أعرب عنها شفويا في مناقشات الجمعية العامة؛

nach Behandlung des Berichts des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen über die Tätigkeit seines Amtes, des Berichts des Exekutivausschusses des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen über seine sechsundfünfzigste Tagung und der darin enthaltenen Schlussfolgerungen und Beschlüsse,
وقد نظرت في تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أنشطة مفوضيته() وفي تقرير اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن أعمال دورتها السادسة والخمسين() وفي الاستنتاجات والمقررات الواردة فيه،