"عن أناس" - Traduction Arabe en Allemand

• über Leute
• von Menschen
• von Leuten
• über Menschen

So seltsam es klingen mag, ich schreibe wohl über Leute wie Sie.
ربما تجد هذا غريبًا يا "تشارلي"، ولكنني أكتب عن أناس مثلك.

Es kann sogar über Leute sein, die ich nicht kenne.
يمكن أن يكون الأمر حتى عن أناس لا أعرفهم

Wir reden oft von Menschen mit gutem Gedächtnis, als wäre es eine besondere Begabung, aber das stimmt so nicht.
نتحدث كثيراً عن أناس يمتلوك ذاكرة قوية كما لو كانت هبة فطرية ولكن هذا ليس هو الحال

Wir schicken es durch das Tor zurück zu seinem Planeten. Ich hörte von Menschen, die im Zustand des Schlafwandelns sich mit anderen Leuten verständigen konnten.
سمعت عن أناس تكلموا أثناء أحلام اليقظة قبل ذلك

Ich höre zu viele tragische Geschichten von Leuten, die Angehörige an die Sucht verloren haben.
لقد سمعت الكثير من القصص المؤلمة عن أناس فقدوا أحباءهم بسبب الإدمان.

Hier ist schließlich die Rede von Leuten, die mit Aliens kämpfen!
بقدر مايبدوا هذا جنونياً , نحن نجلس هنا ونتحدث عن أناس يقاتلون فضائيين , صحيح ؟

Erstens lernen Kinder, dass sie alles Mögliche sein und tun können, und doch lesen farbige Kinder vor allem Geschichten über Menschen, die nicht wie sie sind.
المشكلة الأولى، يقال للأطفال أن بإمكانهم أن يصبحوا أي شيء، بإمكانهم فعل أي شي، ومع ذلك، معظم القصص التي يشتريها الأطفال السود هي عن أناس لايشبهونهم.

Wenn wir über Leute wie Karadzic reden, erzählst du mir absolut alles, was du weißt.
عندما نتحدث عن أناس "مثل "كارادزيك فعليك أن تخبرني بكل ما تعرفه عنهم

Selbst über Leute, die ich nicht kenne.
حتى عن أناس لا أعرفهم

Alle über Leute, die niemals existierten.
كلها عن أناس ليس لهم وجود

Eine Idee für eine Kurzgeschichte über Leute in Manhattan, die sich ständig diese realen, unnötigen, neurotischen Probleme schaffen, damit sie sich nicht mit ernsten, unlösbaren Problemen befassen müssen wie dem Universum.
(فكرة عن قصة قصيرة عن.. أناس (مانهاتن الذين يخلقون بشكل مستمر

Burchell hatte Beweise über das Drexler, über Leute die davon wussten...
كان لدى (بورتشيل) دليل عن الـ(دريكسلر)، عن أناس علموا بـ...

Und Sie finden Blogs von Menschen, und das sind die Aufzeichnungen von Menschen, die täglich schreiben – nicht unbedingt über das gleiche Thema, aber über Dinge, die sie interessieren.
ولكنك أيضا ستجد مدونات الناس، كل هذه الوثائق عن أناس يكتبون يوميا .. ليس بالضرورة عن نفس الموضوع، ولكن أشياء تبعث اهتمامهم.

Du hast Visionen von Menschen, die sterben werden?
تراودك رؤى عن أناس على وشك الموت؟

Du sprichst von Menschen...
تتحدثين عن أناس...

Das kommt von Menschen, die glauben, es gäbe keine Einhörner, weil sie kamen zu spät zu Noahs Arche.
يصدر هذا عن أناس يعتقدون بأنّه لا توجد أمهار أحادية القرن لأنّها... تأخّرت في الصعود إلى سفينة (نوح)

Wir sprechen von Leuten in der Führungsebene der Verteidigungsindustrie,
نحن نتحدث عن أناس على رأس الصناعة الدفاعية،

Ich habe von Leuten gehört, die sich dumm und dämlich vögeln, Maria, aber Allmächtiger Gott.
سمعتُ عن أناس يضاجعون حتّى ينهكون عقولهم، (ماريا)، ولكن يا ستّار!

Ich rede von Leuten wie Ihnen.
أتحدث عن أناس مثلك

Walter... ich las über Menschen, die in Gefangenschaft waren.
(والتر)... أتعلمين، قرأت عن أناس خضعوا للأسر الإجباريّ.