"عن أنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Er

Ich hatte gerade das seltsame Gefühl, dass Er schon im Haus war.
ـ لا لقد راودني شعور غريب عن أنه متواجد فى المنزل

Er sagte so etwas wie, dass Er sich niemals in sie verlieben wollte.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Und ich hatte einen "normalen" Papa, also wie die anderen, mit Ausnahme der Tatsache, dass Er 30 Jahre älter war als...
لقد كان لدي والدٌ طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاماً

Was kennst du außer seinem Lächeln? Er könnte verrückt sein.
ماذا تعرفين عنه عدا عن أنه يبتسم في وجهك قد يكون مجنوناً.ً

Ein Nigger, der mir drohen will. Er redet davon, ein Mörder zu sein.
ذلك الزنجي يحاول أن يخيفني بحديثه عن أنه قاتل

Es war, als wollte Er mir 'nen Job geben und mich nicht für die Army anwerben.
لقد كان أقرب لكونه يستأجرنى في وظيفة عن أنه يلحقنى بالجيش إنها كانت الطريقة التى يقنعنى بها

Er hat um 18.15 Uhr angerufen und lässt sich entschuldigen.
نعم ، لقد إتصل الساعة 6.15 للإعتذار عن أنه غير قادر على الإجتماع بك

Aber Er will doch das Sportgeschäft aufmachen.
لكن كنا في ميدان السباق وتحدث عن أنه يريد افتتاح محل الأدوات الرياضية

Der Grund dafür ist nicht nur, dass Er so brutal ermordet wurde. - Ich will es eigentlich nicht sagen!
من وقت لآخر كانت تتحدث عن أنه قُتل ببشاعة أو شيئ من هذا

Wie Er das Kinder-Baseball-Team trainierte, dass die ganze Nachbarschaft zu seiner Beerdigung kam.
عن أنه درّب فريقاً صغيراً وكيف أن الحيّ بأكمله حضر جنازته

Er erzählt immer davon, dass Er früher nie Geld hatte.
نعم ، لطالما كان يتحدث عن أنه لم يمتلك شيئاً وهو صغير

Er fing damit an, dass... Er sich nicht sicher sei wegen uns,
شرع في التحدث عن أنه ليس متأكدا بشأن علاقتنا

Aber als ich alt genug war, las ich alles darüber und erfuhr, dass Er verantwortlich dafür war, dass ein Flugzeug voller Leute explodiert ist.
ولكن عندما كبرت بدأت أقرأ عن الأمر عن أنه كان مسؤولاً عن إسقاط طائرة ممتلئة بالناس.

Kubricks Frau hat später auch davon erzählt, dass Er mit The Aryan Papers einen Holocaust-Film plante.
فيما بعد تحدثت زوجته عن أنه كان قريباً من صناعة فيلم عن المحرقة

Ja, außer nicht besonders cool, denn Er hat die ganze Zeit davon geredet, wie Er es mir zurückzahlen würde, und natürlich, ein paar Tage später...
أجل, عدا أنه لم يكن رائعاً لأنه ظل يتحدث عن أنه سيرد لي المزحة وبالتأكيد بعد بضعة أيام

Er erzählt, wie Er aus einem Eimer Blut getrunken hat.
أعني أن ذلك الطفل يتحدث عن أنه شرب من إناءٍ مملوء بالدم.

Wenigstens sieht Er noch Hoffnung in anderen.
ما لا يقل عن أنه ما زال يرى الأمل في الآخرين.

Er hat seinem Buddy ins Katzenklo gemacht?
أسمعتِ تلك القصة عن أنه قضى حاجته في صندوق القطِط الخاص بصديقه؟

Er sprach davon, dass Er wiederkommen und den Nachbar und seine Familie töten würde.
وتحدث عن أنه لربما سيعود ويقتل الجاري ويقتل جميع أفراد عائلته

Natürlich schafft Er es nicht die 40 Minuten für einen Besuch bis zu ihrem Haus zu fahren.
ناهيك عن أنه لم يكن يزعج نفسه بقيادة السيارة 40 دقيقة لزيارتها