| - Erst wenn du sagst, wie du heißt. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا عن إسمك |
| - Erst wenn du sagst, wie du heißt. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا عن إسمك |
| - Erst wenn du sagst, wie du heißt. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا عن إسمك |
| Darf ich Ihren Namen erfahren, junge Frau? | Open Subtitles | أتُمانعيِن لو سألتُكِ عن إسمك أيتُها الشابّة؟ |
| Darf ich Ihren Namen erfahren? | Open Subtitles | هل تسمحي لي بسؤالك عن إسمك ؟ |
| Ich kannte weder dich noch deinen Namen. | Open Subtitles | لم أسأل عن إسمك , و لم أعرف من أنت |
| - Erst wenn du sagst, wie du heißt. | Open Subtitles | إذا أخبرتنا عن إسمك |
| dass du mir durch ein Zeichen deinen Namen sagst, und den Tag und die Stunde deines Abflugs! | Open Subtitles | آمرك بإخباري بطريقة أو إشارة ما عن إسمك ! و عن يوم وساعة نُزُوحك |
| Die Macht Christi befiehlt dir, wenn unser Herr zum Jüngsten Gericht erscheint, dass du mir durch ein Zeichen deinen Namen... | Open Subtitles | قوة المسيح تخضعك .يوم بعث سيدنا يوم الحساب والعقاب آمرك بإخباري بطريقة ... أوإشارة ما عن إسمك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 