"عن ابنك" - Traduction Arabe en Allemand

• von Ihrem Sohn
• über Ihren Sohn
• mit Ihrem Sohn
• mit deinem Sohn
• von deinem Sohn
• dein Kind
• von Eurem Sohn
• um Ihren Sohn

Wir vom Außenministerium, Sir, haben Nachforschungen angestellt, fanden aber keine Spur von Ihrem Sohn.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

Wenn Sie von Ihrem Sohn erzählen, mache ich Witze über Schwänze.
لهذا عندما اخبرتنى عن ابنك المتوفى اخبرتك تلك النكتة عن الرجل القصير

Ich sagte einige sehr unschöne Dinge über Ihren Sohn.
لقد تفوهتُ ببعض الكلام القاسي عن ابنك

Der Mann, der die Wahrheit über Ihren Sohn kannte. John Merdell.
الرجل الذى يعرف الحقيقة عن ابنك

Was ist mit Ihrem Sohn? Nein.
ماذا عن ابنك ؟

Was ist mit deinem Sohn?
ماذا عن ابنك ؟

Und nur weil ich lebe, hast du die Chance, dass die Steuerung von deinem Sohn entfernt wird.
وبسبب أني حي الآن لديك فرصة أن تنزع أداة الإستعباد عن ابنك

Ich habe ein Date. Und ich habe dir gesagt, ich bin nicht verantwortlich für dein Kind.
وأخبرتك أني لكن أكون مسؤولا عن ابنك

Aber Ihr wolltet mir von Eurem Sohn erzählen.
لكنّكَ كنتَ ستخبرني عن ابنك.

Es war nie meine Absicht, Sie von Ihrem Sohn zu trennen.
لم أكن أنوي أبدًا إبعادك عن ابنك

Sie erzählten mir von Ihrem Sohn.
أنت أخبرتني عن ابنك

Ich... sprach nicht von Ihrem Sohn.
أنا ,اه... لم أكن أتحدث عن ابنك.

nun, für jemanden, der so unbedingt seine väterlichen Rechte beibehalten will, scheinen Sie nicht viel über Ihren Sohn zu wissen, Mr. Dawson.
حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد (دوسون)؟

Aber ich könnte Sie über Ihren Sohn William befragen, an den Sie gerade dachten.
بالرغم من أن بوسعي سؤالك عن ابنك (ويليام) الذي كنت تفكر به، وهذا شيء لطيف.

Was ist mit Ihrem Sohn?
ماذا عن ابنك ؟

Es tut mir so leid, das von deinem Sohn zu hören.
انا اسف لما سمعته عن ابنك

Erzähl mir mehr von deinem Sohn.
أخبريني أكثر عن ابنك

Aber ich meine dein Kind. - Unser Blut! - Das ist...
ولكنني أتكلم عن ابنك عن رابطة الرحم

Erzählt mir von Eurem Sohn.
أخبرني عن ابنك.

Es geht um Ihren Sohn.
أنا أبحث عن ابنك